国务院办公厅昨日发布《关于积极稳妥推进户籍管理制度改革的通知》,通知要求,今后出台有关就业、义务教育、技能培训等政策措施,不要与户口性质挂钩(Future policies and measures on essential public services, including employment assistance, compulsory education and occupational training, shall not be based on whether one has a permanent residential permit or not.)。继续探索建立城乡统一的户口登记制度(household registration system)。逐步实行暂住人口居住证制度。对造成暂住人口学习、工作、生活不便的有关政策措施要进行一次集中清理,该修改的认真修改,该废止的坚决废止。

“近年来,随着户籍管理制度的改革,各地出现一些不容忽视的问题(problems that cannot be neglected)。有的地方不顾当地经济社会发展实际情况,片面追求城镇规模城镇化速度(speed of urbanization);有的地方不分城市类别不顾城市综合承载能力,一味放宽落户城市的条件;有的地方擅自突破国家政策,损害群众切身利益。”通知这样归纳了当前的户籍制度改革现状(the status quo of the reform of country’s household registering system),并对一些政策进行了明确规定。

沪江小编:随着中国城市化的发展,人们迁徙也越来越频繁,户籍制度不但不利于人才的流动,也对教育医疗等公共事业的发展造成了不利影响。所以,户籍改革是大势所趋。以后,童鞋们上学读书不用再为户口犯愁了!不用再一次次地去迁户口了!就业的筒子们也不用担心不是本地户口而就业难了,只要自己有真材实料,人才不会在户口面前倒下!对于户籍制度改革,你有什么话要说?参与讨论,请前往>>>