考什么证有用？各类英语考试用途详细对比表
来源：沪江英语
2012-02-24 15:29
考什么证有用——职场敲门砖
| 翻译方向 | 商务方向 | |||
| 上海中高级口译考试 | 全国翻译资格（水平）考试（CATTI） | 剑桥商务英语（BEC） | 托业（TOEIC） | |
| 报名条件 | 面向全社会，无学历要求。 | |||
| 报名时间 | 每年6月底和12月底 | 每年3月和9月 | 上半年三月截止报名，下半年九月截止报名，各地时间不统一 | 每年多次考试，多次报名 |
| 考试时间 | 每年3月和9月 | 每年5月和11月 | 每年3、5、11月 |
每年多次考试 考试时间表>> |
| 考试费用 |
一阶段笔试：高口216，中口186； 二阶段口试高口210，中口180 |
三级笔译考试费460元 三级口译考试费630元 二级笔译考试费550元 二级口译考试费720元 |
BEC初级：约360元人民币； BEC中级：约450元人民币； BEC高级：约580元人民币。 |
听力与阅读:608元 口语及写作：698元 |
| 主办单位 | 上海市委组织部人事部、教育部联合举办 | 国家人事部和中国外文局联合举办 | 剑桥大学外语考试部（ESOL） | 美国教育考试服务中心（ETS） |
| 考试难度 | 高口需要具有大学英语六级或同等英语能力水平； 中口需要具有大学英语四级或同等英语能力水平； |
三级，非外语专业本科毕业、通过大学英语六级考试或外语大专毕业生水平，并具备一定的口笔译实践经验； 二级，非外语专业研究生毕业或外语专业本科毕业生水平，并具备3-5年的翻译时间经验； 一级，具备8-10年的翻译实践经验，是某语种互译方面的专家 |
根据BEC考试大纲的要求，参加BEC初级需要有公共英语四级的水平；中级需要有大学英语四级到六级的水平；高级需要有六级到专业英语八级的水平。再加上一些相关的商务英语知识。 | 托业考试相对难度不高，题量较大。根据网友反馈，一般过了六级的同学，托业可以考到800+ |
| 通过率 | 不设通过率，通过合格线即通过。不过一般中口不超过30%，高口不超过20%。 | 不设通过率，60分及格。根据官方统计，2010年之前每次合格率不超过10%。 | 中级和高级的通过率稳定在35%到40%之间，成绩为B的占3%—4%，成绩为A的不到1%。 | 成绩分为不同的等级，没有通过线 |
| 考试有效期 | 证书没有有效期 | 每3年重新注册登记一次，一次注册有效期3年 | 成绩证书终身有效 | 托业证书本身没有有效期, 但因能力可能随时间改善或退步。ETS建议考生每2年参加一次TOEIC考试。 |
| 小编短评 |
经常有同学问应该考口译还是BEC，这跟你打算走什么方向有关。如果往翻译的领域打算，有考点的地区可以尝试一下中高口，作为入门级考试；如果想往专业译员的方向发展，那么CATTI是个不错的选择。 至于两门商务考试，BEC会让你了解很多商务、办公知识、职场文化，托业相对侧重日常应用，从提升能力的角度可以做出一种选择。如果你已经在求职的档期，也要参考你想进的公司、外企是否有对这些考试的认证。 |
|||
| 课程推荐 | 【沪江网校】中级口译备考班 | 【环球雅思英语】CATTI 口译实务（二级、三级可选） | 【沪江网校】BEC剑桥商务英语中级 |
书籍推荐： |
