沪江英语微博：赘肉,海选,八卦都要怎么说？
saohuo01
关键词：扫货
过年了！商场打折了！赶紧去扫货啊！即使不是购物狂，这个时候也一定要去血拼啊！过了这村就没这店了啊！“扫货”美语怎么说？
1.扫货：go on a shopping spree
2.烧包叫：money is burning a hole in one's pocket
3.光看不买是：window shopping！
你是哪一类购物达人？
zhuirou02
关键词：赘肉
过年就是要吃好喝好，可是腰间的赘肉也跟着“享受补营养”啊！“赘肉”美语怎么说？
1.赘肉：extra meat on the bones
2.腰间的赘肉：spare tire
3.腰间肥肉：love handles
中国人把腰上的赘肉称作“游泳圈”，老美叫做“备用胎”，还真是殊途同归啊！拿什么拯救你，我的赘肉！
zhainanzhainv03
关键词：宅男宅女
放假天天宅家，大门不出，二门不迈的请自觉举手！宅男宅女的世界是多么凶残啊！除了“啤酒瓶底”就是“游泳圈”啊！“宅男宅女”美语怎么 说？
1. 宅男宅女：homebody, 或 shut-in
2. 沙发土豆，整天都坐在沙发上看电视的人：couch potato
3. 脑子要发霉了：Your brain will rot
yiyechengming04
关键词：一夜成名
网络时代，一夜成名已经不是神话了！国外有小天王比伯，国内有Hold住姐，都是火速窜红的好例子！“一夜成名”美语怎么说？
1. 一夜成名：to become famous overnight
2. 火速窜红：to be an instant hit
3. 一炮而红：to catapult to fame
haixuan05
关键词：海选
各种达人秀节目如今是如火如荼地在中华大地上生根发芽，我们几乎来到了一个全民“海选”的时代！“海选”美语怎么说？
1.海选：open audition
2.过关：make the cut）
3.被刷下去：get eliminated
下一季的比赛，你要去参加open audition吗？
zhenmingtianzi06
关键词：真命天子
OMG！原来我们一直都搞错了！米妮的“真命天子”不是米奇，是唐老鸭！有图有真相哦！
1. 真命天子：Mr. Right
2. 灵魂伴侣：soul mate
3. 对某人有意思：to develop a crush on someone
唐老鸭，“朋友妻，不可欺”啊！
busuzhike07
关键词：不速之客
左边那位大爷，您确定您没站错队？咱们可没您长得那么威武啊？咱们走的是小清新、小可爱路线，您老那是“精忠报国”的pose么？“不速之客”（party crasher），您走好，不送哈~~
1.派对上的不速之客：party crasher
2.白吃白喝的人：freeloader
3.凑和睡一晚：crash here for the night
fangwoyima08
关键词：放我一马
大侠，嘴下留情！放小弟一马吧！我上有八十老母，下有呱呱小儿，最最重要的是：小弟我真的不是面包啊！我虽然长得肥了点，可爱了点，但我真的不是面包啊！你有见过长得这么有喜感的面包咩？放我一马（let me off the hook）吧!
放某人一马：let me off the hook
例句：They will not let the president off the hook until a number of important questions are answered
huobaopiqi09
关键词：火爆脾气
主人，别玩电脑了，快来陪我玩吧，Mow~~【10分钟后】盯着电脑的那货！快给我过来，你再不陪哥玩，哥就要发飙了！哥可是个火爆脾气（have a short fuse），你要是再不过来，哥就要发动喵星人来把你灭了！Mow！
1.火爆脾气：have a short fuse
2.口头教训别人：give someone a piece of my mind或者tell someone off
3.别往心里去：Don’t take it personally
bagua10
关键词：八卦
你们在聊什么八卦（gossip）？人家也想听！人家不是光知道吃的，人家也很有好奇心的（curiosity）。告诉我嘛，我保证不告诉那些狗仔队（paparazzi），我向毛主席保证！
1.闲聊八卦:gossip
2.八卦媒体：tabloid
3.狗仔队：paparazzi
- 相关热点：
- 石家庄经济学院
