“睡觉姐”走红网络

A woman captured on camera sound asleep amidst a live audience happily watching the 2012 annual CCTV Spring Festival Gala show goes viral on the Internet. As the Spring Festival Gala for the 2012 Year of the Dragon was being held in an festive atmosphere, netizen microblogs exploded with a Spring Festival Gala "Sleeping Sister". In the midst of an audience engrossed in watching the Spring Festival Gala, a female audience member was sound asleep in her seat.
央视的2012年龙年春晚在热烈的气氛中进行，春晚观众席上一位睡着的女士在网上悄然走红。春晚睡觉姐，在她身边观众全都集中精神观看春晚。她也许不知道，就这么睡了一会儿，她就会以“睡觉姐”之名走红网络，再次显现了央视春晚强大的造星能力。

“笑脸哥”批评“睡觉姐”

Called the most famous Chinese New Year Gala audience member by netizens, “Laughing Brother” once again appeared on CCTV’s Spring Festival Gala this year, it being his 15th time watching the Spring Festival Gala in person. With regards to the appearance of “Sleeping Sister” in the audience of this year’s Chinese New Year Gala buzzing on the internet, “Laughing Brother” believes live audience members should cherish the Spring Festival Gala ticket they have and respect the performer’ performances.
被网友称之为最红春晚观众的“笑脸哥”今年又出现在央视春晚上，这是他第十五次现场观看央视春晚，对于今年央视观众席上新出现的“睡觉姐”在网络引起热议，“笑脸哥”认为现场观众应珍惜手中的春晚门票，尊重演员们的演出。

不认识盘踞春晚十余年的笑脸哥？带你走进笑脸哥的彪悍春晚人生>>>

无独有偶：美国也有“哈欠娃”

A teenage boy caught on TV yawning behind President Bush as he delivered a speech has come out in favour of the president in the upcoming elections. Tyler Crotty, 13, repeatedly checked his watch and seemed to fall asleep on his feet as Mr Bush addressed a rally in Orlando, Florida in 2004.
美国前总统布什2004年在佛罗里达州的奥兰多市的一次集会中发表演说时，电视画面捕捉到旁边的小男孩哈欠连天。13岁的Tyler Crotty看起来困得不行了，打哈欠、伸懒腰、看手表，差点就要在总统身边站着睡着了。