原文标题：Liu Xiang, Li Na nominated for Laureus World Sport
官网日期：12-17-2011 15:10 BJT


Hints:
Laureus
World Sports Awards
Daegu World Championships
Laureus World Comeback of the Year
French Open
Grand Slam
World Breakthrough of the Year
Sebastian Coe
Boris Becker
注：开头为China’s hurdling star
听写部分要比视频部分简短，听写以音频为准。

主持：不睡漫漫
校对：rebecca家的猫
翻译：小章丶Cat

以及时获取更新信息
China's hurdling star Liu Xiang and tennis ace Li Na won nominations for the Laureus for the World Sports Awards on Thursday. The 2004 Athens Olympic champion Liu Xiang claimed the silver medal at this year's Daegu World Championships. He got a nomination for the Laureus World Comeback of the Year award. French Open champion Li Na was the first Asian player to win a Grand Slam singles title, and she was nominated for the World Breakthrough of the Year. London Olympic Chairman Sebastian Coe and tennis great Boris Becker discussed the nomination of the two Chinese stars.
周四，中国跨栏巨星刘翔和网球健将李娜获得了劳伦斯世界体育奖提名。 2004年雅典奥运会冠军刘翔在今年的韩国大邱世界田径锦标赛中获得了银牌，也因此获得了劳伦斯年度最佳复出奖提名。 法国网球公开赛冠军李娜是首位获得大满贯单人冠军的亚洲选手，她获得了年度最佳突破奖提名。伦敦奥运会主席塞巴斯蒂安·科与网球巨星鲍里斯·贝克尔对这两位中国体育明星获得提名一事津津乐道。