白羊座：Aries

Aries (astrology), the first sign of the zodiac, symbolized by the ram. People whose birthdays fall between March 21 and April 19 are said to be born under the sun sign of Aries. According to astrologers, Aries, a fire sign, is ruled by the planet Mars.

Astrologers believe that Arians have assertive, pioneering, competitive, and courageous natures. Arians are said to have strong senses of self, and to frequently be selfish. Arians tend to behave in headstrong, impulsive, sometimes foolhardy ways. Although they anger quickly, they get over their anger quickly and do not hold grudges. Astrologers consider many Arians to be natural athletes and to be drawn to physical activity.

白羊座的人冲动、爱冒险、慷慨、天不怕地不怕。大部分属于白羊座的人的脾气都很差，不过只是炮仗颈，绝对不会放在心上，很快便会没有事。白羊座是黄道第一宫，因此他最喜欢成为第一的强者星座，另外，火星掌管白羊座，他们必须燃起熊熊的烈火，否则人生黯然无光。白羊座的男人都是典型的大男人主义者，他们不会要别人的同情或帮助，一定要靠自己要开创自己的成功；而白羊座的女人都是不会甘心当全职的家庭主妇，她一定要有自己的事业，许多女强人都是白羊座的。外表上行动匆忙，步伐急速，说话自信都容易令人分辨他们出来，做事不拘小节，绝不拖泥带水，不遇难免有点自私。

（注：本文不是双语对照的哦~~）

金牛座：Taurus

Taurus (astrology), the second sign of the zodiac, symbolized by the bull. According to astrologers, people whose birthdays occur between April 20 and May 20 are said to be born under the sun sign of Taurus. Taurus, an earth sign, is ruled by the planet Venus, named after the ancient Roman goddess of beauty and love.

Astrologers consider Taureans to be loyal, stable, conservative, and practical. They are also thought to be patient, affectionate, and good-natured people. However, their tempers can erupt dramatically if they are pushed beyond their limits. Astrologers believe Taureans are home-loving and tend to have deep sentimental attachments to people, things, and places. They also can be jealous and possessive. Astrologers do not consider Taureans to be fond of change, making the typical Taurus both reliable and committed, as well as inflexible.

金星是金牛座的守护星，所以金牛座是保守型的星座，他不喜欢变动，安稳是他的生活态度。金牛座的人不会急躁冲动，只有忍耐，“吃得苦中苦，方为人上人”，正是他们的写照，而且还是非常顽固，一旦决定了的事他不喜欢去改变。由于缺乏安全感，失业是金牛座最怕面对的问题，代表他们的生活失去重心；男的金牛座有潜在的大男人主义，在家中他们不多发言，但对尊严他们很重视，而女的金牛座除了实际之外，会喜爱打扮自己，因为金牛座的守护神就是爱与美的化身（维纳斯）。他们通常都是慢热的，要花一段时间才会适应一份感情、一份工作、一个环境，但适应了之后，他们甚少会改变，除非迫不得己。而且金牛座的人有艺术细胞，具有高度欣赏任何艺术的品味和能力。
　　　

双子座：Gemini

Gemini (astrology), the third sign of the zodiac, symbolized by twins. Astrologers consider people whose birthdays fall between May 21 and June 21 to be born under the sun sign of Gemini. The planet Mercury, named after the ancient Roman messenger god, rules Gemini, which is an air sign.

According to astrologers, Geminis tend to be quick-witted, changeable, talkative, versatile, and sometimes crafty or mischievous. Geminis are known for their ability to express themselves, and are witty, clever, and often well-read. They usually have something to say about everything. Astrologers believe that typical Geminis have highly developed intellects, and that they place greater importance on learning than on emotional or practical issues. However, they consider Geminis to be so clever that they can give the impression of deep emotion or of the practicality of their desires.

双子座的人喜爱变化，不可能同一时间只做一件事情，五时花六时变，心不在焉；虽然拥有些小聪明，但不专一，往往流于肤浅，持久力又低，成功很难，可以说是理性但不安的星座。双子座的守护星水星是使者之神，会刺激智慧，但也会令人产生挑剔、紧张的情绪；不过双子座掌握沟通，所以双子座的人善于和人相处。双子座的人可以不停说话，和他们谈情最好的方法就是聊天。不要以为双子座的人花心，只是他们的不专心影响你的看法，他只是贪新鲜和喜欢吸收资讯，这样他们才会觉得怏乐。

巨蟹座：Cancer

Cancer (astrology), the fourth sign of the zodiac, symbolized by a crab. People whose birthdays occur between June 22 and July 22 are said to be born under the sun sign of Cancer. According to astrologers, the moon rules Cancer, which is a water sign.

Astrologers consider Cancerians to be nurturing, emotional, sensitive, conservative, and home-loving. Due to the sign's association with the moon, Cancerians often have widely fluctuating moods. Astrologers say Cancerians are artistic, have vivid imaginations, and have highly developed memories. Like people born under other water signs, Cancerians are thought to be much more aware of how they feel than what they think.

一谈到巨蟹座，必然会提及他们爱家的母性本质，不过别忘记充满爱心是巨蟹座的特性；恰似他们标记的蟹一样，有坚硬的外壳，却有柔软的内心，所以巨蟹座的人很懂得保护自己。巨蟹座属水象星座，所以不免情绪化，记性很强，对一些不必斤斤计较的事他也会耿耿于怀，不过对他们所爱的人非常体贴及亲切。他们的守护星是月亮，对情绪和消化系统有影响。当你进一步认识他，你会知道他实在是大好人。在十二星座中，巨蟹座是最坚持到底的星座，他对朋友和爱人都很忠实及执着，对家庭重视度很高，而且他是最喜欢收集储存东西，对任何事情都不舍不弃，以及他们对美好事物的品味也相当高。

狮子座：Leo

Leo (astrology), the fifth sign of the zodiac, symbolized by a lion. Astrologers believe that people whose birthdays fall from July 23 to August 22 are born under the sun sign of Leo. The sun rules Leo, which is a fire sign.

Astrologers believe that Leos have regal, self-centered, generous, and warm-hearted natures. Leos are said to be protective of people close to them, especially children and those who are weak. They also have a strong need to be the center of attention, and may be surprisingly sensitive. Astrologers think that Leos tend to be inordinately fond of praise and can be swayed by flattery. They consider Leos to be creative and dramatic. Leos also have strong organizational skills and make natural leaders.

狮子座是由太阳神阿波罗所管理，所以本他身上处处显露阳光、热情、自信、大方都是他的特质。而且天仕的领导才能令他喜欢指挥别人和有强大的组织能力，不过过份自信变成自大，加上固执的性格，反应夸张，有时令人不知如何与他相处。喜欢成为焦点人物的狮子座，都有脆弱之时；因为他们太在乎别人对他的看法，往往因此而不快乐；不肯认输的个性，也是令自己不愉快的泉源。狮子座的女性更加可怜，她们是最怕老、怕寂寞、怕不被别人尊重的星座，为了要打击这些心魔，她们会不惜任何方法去改变它们。
　

处女座：Virgo

Virgo (astrology), the sixth sign of the zodiac, symbolized by a virgin. People whose birthdays fall from August 23 to September 22 are said to be born under the sun sign of Virgo. Virgo, an earth sign, is ruled by the planet Mercury, named after the ancient Roman messenger god.

Astrologers believe that Virgoans are practical, no-nonsense people. They like to talk and are good communicators, but prefer to put their words to practical use. Thus they are not very interested in idle conversation, and they can be shy. The typical Virgoan also has a tendency to be critical. According to astrologers, Virgoans often have a great concern for health and hygiene. They also like to be well-groomed and keep their surroundings very tidy.

因为水星是处女座的守护星，影响到处女座的人追求完美，挑剔和神经紧张，吹毛求疵正是他们的特性。处女座的人大都很谦虚，但很容易为自己带来压力，许多人一听到处女座就很害怕，明知他们挑剔，唠叨又婆婆妈妈，和人相处很不愉怏，人际关系“认真麻麻”，不过处女座的人爱帮助别人是另一事实。所有处女座的人都喜欢忙碌，他们不可以闲着没事做，为他人服务是他们的人生目标。缺乏自信的处女座有时候组织能力很差，是对自己没信心所致；他们需要朋友和家人的鼓励去推动他们。天生担忧的性格也令他们容易悲观的！

天枰座：Libra

Libra (astrology), the seventh sign of the zodiac, symbolized by scales (used for weight measurement). Astrologers consider people whose birthdays occur between September 23 and October 22 to be born under the sun sign of Libra. The planet Venus rules Libra. Libra is an air sign.

According to astrologers, Libras have diplomatic, refined, intelligent, thoughtful, warm, and social natures. Because of the sign's relationship with the planet Venus (named after the ancient Roman goddess of beauty and love), Libras tend to be romantic and crave relationships. Typical Libras, however, want an idealized meeting of the minds in an atmosphere of civility, refinement, and reasonableness. They do not place as much importance on deep emotional intimacy or physical passion. Libras also enjoy comfort and luxury.

天秤座由金星守护，守护星是维纳斯，影响他们爱好追求和平和谐的感觉；天秤座的人外型优雅、亲切善良、朋友缘极好、喜欢听别人倾诉，沟通力又强，只不过有犹豫不决的最大毛病。他们事事要求平衡，与别人维持深入关系是他的人生目标，他们最容易感到寂寞，许多时心灵上出现空虚；虽然分享是他的人生座右铭，可惜容易流于将自己的一套想法加诸别人身上，正所谓“用自己的尺量度别人的尺度”，天秤座的朋友要小心这点。不喜欢决定，因为他们不懂如何决定，很喜欢逃避现实，犹豫不决，不知所措，不知道下一步可以怎样去做；他们又最怕寂寞，朋友对他们很重要，女性天秤座希望伴侣最好二十四小时陪伴着她！　
　

天蝎座：Scorpio

Scorpio (astrology), the eighth sign of the zodiac, symbolized by a scorpion. According to astrologers, people whose birthdays fall between October 23 and November 21 are born under the sun sign of Scorpio. The planet Pluto rules Scorpio, which is a water sign.

Astrologers consider Scorpios to be energetic, passionate, deep, intuitive, and secretive, with a great deal of self-control. They also believe that Scorpios can be willful, stubborn, and easily made jealous. Scorpios are thought to be keen observers of people, and potentially calculating and manipulative. Seeing more of people's deepest motivations than others do, they have a tendency to be cynical. They are sensitive and never forget a hurt or a slight—for the typical Scorpio, forgiveness can be difficult.

冥王星是天蝎座的守护星，他是掌管幽冥世界，所以天蝎座有神秘的特质，令人变得残酷、阴险。天蝎座的人给人一种精力旺盛、热情、善妒、占有欲强的特质。十二星座之中，天蝎座是最性感的，他们一定要每天都过得非常充实，如没有目标的事，他们难以投入！至于天蝎座的人是记仇的，切忌得罪他，有朝一日必定报仇的；因为冥王星的影响，将狡猾、残酷的性格加诸他们身上，会不惜方法打击仇人；如果你想做中间人，他可能会迁怒于你，发泄他的怒气。不过天蝎座的人有一个成功的优点，就是他们一旦定了目标，就会不达目标心不死，永不退缩的！
　

射手座：Sagittarius

Sagittarius (astrology), the ninth sign of the zodiac, symbolized by an archer. Astrologers consider people whose birthdays occur from November 22 to December 21 to be born under the sun sign of Sagittarius. Sagittarius, a fire sign, is ruled by the planet Jupiter, named after the wise ruler of the ancient Roman gods.

Astrologers believe that Sagittarians have fun-loving, friendly, philosophical, intellectual, straightforward, and expansive natures. Sagittarians are optimistic, and sometimes have a naive belief that everything will turn out fine despite any obstacles. Good luck often follows typical Sagittarians, and because whatever they need usually comes effortlessly to them, they tend to be generous and willing to share. Sagittarians also value frankness and honesty, and their comments can sometimes be blunt.

射手座的守护星是木星，守护神是宙斯，所以射手座的人乐观、诚实、热情、喜欢挑战，不过很容易浮躁不安，鲁莽行事。他是十二宫星座的冒险家，热爱旅行、喜欢赌博性的活动，为人变化多端，有双重牲格的特质。他们拥有永远年青的秘诀——是指心境上，他们喜欢追求学问，紧贴潮流，也有语言天份。而且射手座的二元性格，变化多端，有机会同时做两份完全不性质的工作，他的多才多艺也有可能做一份涉及范围甚广的工作。意志力薄弱也是射手座的一大缺点，缺乏自制能力，如沉迷赌博，后果不堪设想。

摩羯座：Capricorn

Capricorn (astrology), tenth sign of the zodiac, symbolized by a goat. Astrologers believe that people whose birthdays fall between December 22 and January 19 are born under the sun sign of Capricorn. The planet Saturn rules Capricorn, which is an earth sign.

According to astrologers, Capricorns have responsible, disciplined, practical, methodical, cautious, serious, and sometimes pessimistic natures. Capricorns believe that anything worth having is worth working hard for, and they assign the highest value to things won through the hardest work. Typical Capricorns are aloof and shy, sometimes even awkward, because they stay so focused on responsibility. To them life is serious business, and they sometimes have difficulty relaxing and having fun. Because of this, Capricorns may be lonely.

我们常常使用“船头惊鬼，船尾惊贼”去形容摩羯座，究竟摩羯座是否一个忧心仲仲的星座呢？其实摩羯座是十二星座中最有耐心，小心的星座，凡事都脚踏实地，固执可以说是他们最大的特质，无论对事情的看法、态度、一旦坚持己见，不达到目的，他们是不会放手的。同样摩羯座的人，忍耐力，勤奋也是十二星座之最，当然他们亦是最孤独的一个星座。一个典型的摩羯座人士，最重视就是自己的面子，在外表你永远不知道他内心的想法。受到土星的影响，他们天生情绪压抑，总是在心中觉得自己背负着很多的责任，就是因为这样，别人很难了解他心中的想法，他对别人的建议通常没有甚么反应，令到身旁的人很无趣，所以不要妄想去明白他，因此他们是一定要靠自己的的。

水瓶座：Aquarius

Aquarius (astrology), the 11th sign of the zodiac, symbolized by the water-bearer. According to astrologers, people born between January 20 and February 18 are born under the sun sign of Aquarius. Aquarius, an air sign, is said to be ruled by the planet Uranus.

Astrologers consider Aquarians to be brilliant, visionary, curious, open-minded, original, independent, and eccentric. Though emotionally detached, they also tend to be friendly and social. According to astrologers, Aquarians have a highly developed sense of social equality and often are attracted to activism or progressive political organizations.

水瓶座最大的特点就是革新，个人主义最重的一个星座，追求属于自己独一无二的生活方式，是他的生活态度。但他又会偏向顽固一面，有时令人捉摸不定，不过注重人道主义的水瓶座对人友善，亦重视私隐，这一切皆由于天王星的影响。创新、多变、倔强、反叛的水瓶座，究意是甚么的一个人？其实他们是很矛盾的一类人，不单外人看们如是，连他们也感受到自己的矛盾。 

双鱼座：Pisces

Pisces (astrology), the 12th sign of the zodiac, symbolized by two fish. According to astrologers, people whose birthdays occur between February 19 and March 20 are born under the sun sign of Pisces. The planet Neptune rules Pisces, which is a water sign.

Astrologers consider Pisceans to be sensitive, emotional, sunny, impressionable, dreamy, creative, psychic, and mystical. Pisceans tend to be idealistic; sometimes the real world gets too harsh and ugly for them. To escape unpleasant realities, some Pisceans retreat into their own dreams and fantasies and become evasive, even deceitful. Others escape productively through charity work, the arts, religion, meditation, and solitude. Pisceans make good listeners, can see different sides of issues, and often have great sympathy for the suffering of others.

双鱼座是黄道十二宫最后一宫，所以他可说是集十二星座所有的优点和缺点于一体，而且也可以由代表双鱼座的两条游向相反的鱼所象征中，知道这是多重矛盾的一个星座；加上水煞星座的情绪化，可想而知双鱼座的人是多么复杂。神经质、健忘、多愁善感、想像丰富、自欺欺人等等都是双鱼座的形像词，不过双鱼座最大的优点是他有一颗善良的心，他最喜欢帮助人，愿意牺牲自己而为别人。守护着双鱼座的海王星，代表了理想、想像、不专心、犹疑跟虚伪，亦恰似双鱼座的写照。

（注：本文不是双语对照的哦~~）