彼得·德鲁克的商业管理理论至今仍然具有意义，奥林巴斯的危机正印证了这一点。

Hints：
Olympus
Peter Drucker
Claremont Graduate School of Management
California

翻译：trans0829
校对：静xing
组长：jushua
答疑：天地一沙鸥wp
In business, leadership is never yesterday's issue. This week, the Japanese electronics company Olympus made a public apology. It said company officials hid over $1 billion in losses going back to the 1990s. The company's stock has lost half its value since October. Olympus says it is investigating …
在商界，领导能力是永远不会过时的话题。本周，日本电子公司奥林巴斯对外公开致歉。传闻上世纪90年代公司高层隐瞒了超过10亿美元的亏损。公司的股票自十月以来下跌了一半，该公司称正在调查现在和当时的公司高层，并在考虑对他们法律诉讼。 有报道说奥林巴斯的问题看起来是在短期财务报表中宣布赢利而非记录其真实价 值…