原文标题：Tiangong-1 completes 2nd orbit transfer
官网时间：10-01-2011 16:04 BJT
国庆快乐，奖励加倍

注：相关内容扩展——百度百科“天宫一号”
天宫一号（Tiangong-1）是中国第一个目标飞行器，于2011年9月29日21时16分3秒在酒泉卫星发射中心发射，飞行器全长10.4米，最大直径3.35米，由实验舱和资源舱构成。它的发射标志着中国迈入中国航天“三步走”战略的第二步第二阶段。按照计划，神舟八号、神州九号、神舟十号飞船将在两年内依次与天宫一号完成无人或有人交会对接任务，并建立中国首个空间实验室。
Hints:
Tiangong-1
BJT
Beijing Aerospace Flight Control Center
Shenzhou-VIII

主持：Just__Me
校对：不睡漫漫
翻译：不睡漫漫

以及时获取更新信息

【听写回顾】点击回顾上一期听写：中国领导人聚集参加中国共产党62周年纪念日 »
China's first space lab module Tiangong-1 completed its second orbital transfer Friday afternoon BJT with its apogee altitude rising from 200 kilometers to 362. The orbital maneuver was executed under the direction of the Beijing Aerospace Flight Control Center as the module made its 13th circle around the Earth. The space lab finished its first orbital transfer on Friday as well. Control Center will now start orbital tests and payload tests which will last for about one week. Tiangong-1 will orbit the Earth for about one month awaiting the arrival of the Shenzhou-VIII unmanned spacecraft. Once the two vehicles are in orbit, they will conduct their first space docking.
中国首个空间实验室飞行器天空一号于北京时间周五下午（9月30日）实施了第2次变轨，近地点高度由200公里抬升至约362公里。 天宫一号在北京航天飞行控制中心的指导下完成绕地球13圈的飞行。而且空间实验室也是在周五完成首次变轨。 控制中心将从现在开始为期约一周的轨道测试和装备测试。天宫一号将绕地球运行近近一个月，直到神州八号无人飞船到达。一旦天宫一号和神州八号都到了轨道上，它们将开始第一个空间对接。