美文欣赏:让我们微笑吧(2/2)
来源:沪江听写酷
2011-06-10 15:12
It pays the highest interest -- for it is merely lent.
It's worth a million dollars, and it doesn't cost a cent.
A smile comes very easy -- you can wrinkle up with cheer, a hundred times before you can squeeze out a salty tear.
It ripples out, moreover, to the heartstrings that will tug, and always leaves an echo that is very like a hug.
So, smile away! Folks understand what by a smile is meant.
It's worth a million dollars, and it doesn't cost a cent.
它支付的利息高昂无比──只因它是种借贷形式;
它价值连城却不花一文。
来一个微笑很容易──嘴角欢快翘起来,
你能百次微笑,可难得挤出一滴泪。
它的涟漪深深波及心弦,
总会留下反响,宛若拥抱。
继续微笑吧!谁都懂得它意味着什么;
它价值连城却不花一文。