Hints:
Dolly Parton
校稿 reallyyan
翻译 chshhj
组长 ilmalfoy
"Can't hold a candle to" is a popular expression. It is from the time before electricity, when people used candles for light. Someone who lived in a big house would have a servant light his way by holding a candle. The expression meant that the person who cannot hold a candle to you is not fit even …
“can’t hold a candle to（不能与之相比）”是一个流行的表达。它起源的时代还没有发明电，那时人们用蜡烛照明。一些住在大房子里的人会有一个仆人，拿着蜡烛为他们照亮脚下的路。这个表达是指，不能为你拿蜡烛的人甚至都不够格做你的仆人。现在，这个表达是指这个人是不能与之相比或者竞争的。在下面的歌中，歌手多莉•帕…