明日凌晨2：45，2011年欧冠决赛，温布利球场，曼联VS巴萨，你准备好了吗？
P.S. 歌词部分不用听写。 全文除了首字母外，没有需要特别大写的格式。
Whether or not you win this thing, you've got to decide how you're going to walk out of here when it's all said and done. 'Cause the game is going to go on and there's only one rule you are going to need to know about: there are no second chances, there is only this moment and the next moment. Every one of those moments is a test that you get to take one time and only one time. So if you see an openning, tear into it. If you get a shot at victory, make damn sure you take it. Seize that moment. That moment is a crossroads where everything you want will collide with everything standing in your way. You've got momentum at your back. Fear and doubt are thundering like a freight train straight at you. And all you've got, the only difference between making history and being history, the only thing, the only thing you can count on at any given moment, is you. It's you versus them, you versus no, you versus can't, you versus next year, last year, statistics, excuses, you versus history, you versus the odds. It's you versus second place. Clock's ticking, let's see what you've got.
无论你最终是否赢得锦标，你都要想好在一切结束的时候以怎样的姿态离开。因为比赛马上就要开始，而你需要知道的规则只有这一条——这是唯一的机会，机不可失，失不再来。只有这一刻，和下一刻。每一个这样的瞬间都是你要接受的考验，仅此一次。 所以，如果你看到一个通往成功的开口，请用尽全力撕开它。如果你有机会赢得胜利，请务必全力争取。抓住这个机会！比赛的时刻就是一个十字路口，你所想要的一切都会与你可能遇到的任何困难猛烈冲突。你背负着动力，恐惧和怀疑就像是一列直接撞向你的载满货物的列车不停地轰鸣。而你所拥有的全部，你创造历史和成为历史唯一的差别，这唯一的，唯一你可以在任何时候都依靠的，只有你自己！ 是你在与他们对抗，你在与失败对抗，你在与“不可能”对抗，是你在与“明年再来”，“去年的遗憾”，“过去的战绩、数据”以及各种借口对抗，是你在与历史对抗，你在与胜算对抗，是你在与第二名对抗。战斗即将打响，让我们拭目以待，你将收获怎样的结局。 译文来自：其叶沃若