New-Girl-Jess

Of all the new TV shows that premiered this fall, Fox’s New Girl is the most lovely one.The show follows Jess Day (Zooey Deschanel), a 20-something teacher who finds herself living with three male roommates. Jess’ quirky, bubbly and somewhat over-the-top personality.
在今年秋天开播的所有新剧集里，福克斯出品的《杰茜驾到》是最可爱的一个。故事以一个叫杰茜的女孩展开，她是个二十来岁的老师，后来发现自己要跟三个男生做室友。杰茜有点儿古怪、但是很阳光，有的时候个性过于夸张。

Not only is the show hilarious, the characters lovable and the theme song ridiculously catchy, but Jess rocks some amazing fashion to boot. She knows how to blend lots of bright colors and bold patterns to create adorable, stylish and completely unique outfits.
这部剧集不仅搞笑，而且人物十分可爱，主题曲还非常好笑。但是杰茜确实引领了一定的流行风潮。她知道如何用许多亮色与大胆的样式进行混搭来创造出一个可爱、有型完全独特的造型。

Want to snag her style for yourself? Read on to learn some more about Jess’ style!
想要自己尝试她的风格吗？继续阅读你就可以得到更多关于杰茜的造型的讯息。

Jess Style 101

Jess’ Style 杰茜的风格

Rainbow Bright. No neutrals for this girl! Jess’ wardrobe is all about rich, saturated colors. She never shies away from bright hues, which makes her outfits just as bubbly and cheerful as her personality.
彩虹般的亮色。这个女孩从来不穿什么中性色。杰茜的衣橱里全部都是饱满饱和色颜色。她从来不羞于穿明亮的色调，这使得她的衣服跟她的个性一样阳光愉快。

Along with lots of bold colors, Jess is all about wearing unique patterns. Whether she wears a patterned blouse, skirt or dress, she knows how to blend each piece seamlessly with other colorful items and never lets a print overpower the rest of her look.
与众多饱和色搭配在一起，杰茜一直穿非常特别的花样。无论是穿一件印花衬衫还是短裙或是连衣裙，她知道如何天衣无缝的搭配每件鲜艳多彩的单品。她永远不会让一个图案抢去其他衣服的光彩。

Jess is all about wearing flouncy, short skirts and dresses. This length not only creates a fun, youthful and flirty look, but showcases Jess’ great legs and fab shoes.
杰茜最常穿荷叶边鼓鼓的短裙和连衣裙。这长度不仅创造出有趣、年轻、俏皮的味道，还展示了杰茜的长腿和漂亮的鞋子。

Speaking of shoes, no Jess-inspired ensemble would be complete without her footwear staple: ballet flats. Jess seems to own a pair of cute and comfy flats in every color imaginable, which she uses to mix and match with all her outfits.
说到鞋子，没有一双主打的鞋子无法完成杰茜标志性的造型。杰茜似乎拥有可以想象出的所有颜色的可爱舒适的平底鞋。她用这些鞋子来搭配她所有的衣服。

Jess-Inspired Outfits

Jess-Inspired Outfits 由杰茜为灵感的服装

Now that you know a little bit more about her personal style, check out these three outfits, which each capture a different element of Jess’ one-of-a-kind look:
现在你对杰茜个人的风格有一点了解了，来看看一下三套衣服，这三套分别诠释了三种杰茜的造型。

Outfit #1: The Little Red Dress 小红裙

While some girls like to have a good LBD, Jess’ go-to frock is a Little Red Dress. She’s worn several LRDs so far in the series and always mixes them up with different shoes and accessories to keep her look fresh and fun.
有的女孩子发誓要一条漂亮的小黑裙，而杰茜的主力战袍是一条小红裙。目前她在剧里已经穿了好几次小红裙了，每一次她都搭配不同颜色的鞋子和饰品来创造清新有趣的味道。

Mix and Match

Outfit #2: Mix and Match 混搭

Jess definitely knows how wear prints like a pro. For example, in the photo above, Jess is wearing two different polka dotted pieces to create an eccentric, yet stylish outfit.
杰茜绝对是个穿印花衣服的专家。例如上图，杰茜身穿两种波普风的原点图案来营造一种古怪但有型的造型。

To create a similar look to Jess’, we mix two striped pieces, and while both pieces look different, the similar coloring keeps the look chic and not over-the-top. Also, the wider stripes on the skirt help to balance the more narrow ones on the shirt. The ballet flats are the same pink shade as the belt, which helps to keep the outfit from looking too busy. For a finishing touch, add a delicate piece of jewelry, like this horseshoe-shaped necklace.
为了创造出跟杰茜类似的效果，我们混搭了两种条纹图案。相近的颜色是的整个造型非常时髦，不会太夸张。同样的，裙子上宽一点的条纹可以与衣服上更细的条纹平衡。芭蕾舞鞋用了与腰带一样的粉色，这使得整个造型上的颜色不会太多。最后一击，加上一点柔和的饰品，比如这个马蹄铁形状的项链。

Contrasting Colored Shoes

Outfit #3: Contrasting Colored Shoes 颜色对比鲜明的鞋子

Jess is always pairing her outfits with deliberately mismatched shoes. Jess wears colorful shoes that don’t necessarily ”match” her outfit in the traditional sense, as shown in the photo above. The key to this look is to pair the outfit with shoes in a contrasting shade, which will create a fun and eye-catching look.
杰茜总是故意用“搭配错误的颜色”的鞋子来搭配衣服。杰茜穿的鞋子不一定要在传统意识上“搭配”她的衣服，上图已经证明。这个造型的关键在于搭配一双颜色反差大的鞋子，这会创造出一个有趣惹眼的造型。

To get this look, pair a blue patterned dress with a navy cardigan. The two blue pieces complement each other and create a monochromatic look. Add some pretty green flats for a contrasting shade, then accessorize with some quirky-cute mustache earrings.
要完成这样一个造型，就要用一条花纹连衣裙加上一件藏青色毛衣。两个蓝色系的衣服非常搭调，搭配出一个单色的造型。加上一双绿色的鞋子形成反差，再加上古怪但可爱的胡子耳钉。

JessBeauty Routine

Jess’ Beauty Routine 杰茜的美妆步骤

While her outfits are undoubtedly fabulous, Jess’ hair and makeup routine is definitely the finishing touch. Check out some Jess-inspired beauty picks below！
杰茜的衣服已经非常美丽了，她的妆发步骤是最后一击。来看看一些以杰茜为灵感的美妆精选吧！

Jess’ makeup is fresh-faced and low key, so start by applying a very light amount of your favorite foundation or tinted moisturizer. Next, apply some neutral-colored eyeshadow and lightly line the top and bottom of your eyes with a brown or black eyeliner. Jess is all about the ginormous lashes, so plump yours up by applying two to three coats of a mascara. Finally, use a pink-based all-in-one makeup product, then apply it to the apples of your cheeks for a rosy glow and to your lips for some subtle color.
杰茜的妆容是非常自然低调的，所以一开始先要上一小点你最喜爱的粉底或是有润色效果的面霜。然后，上一点中性色彩的眼影，轻轻用棕色或是黑色眼线笔在上眼睑和下眼睑画上眼线。杰茜的超长的睫毛非常有特点，所以为了让你的睫毛丰盈，要刷上两到三层的睫毛膏。最后，用上一个粉色调的产品涂在两颊营造美丽的光晕，唇部也可以稍微涂上一点颜色。

Hair Style

As far as hair goes, Jess rocks some romantic, soft and totally gorgeous waves. To get her look, start by adding some curl enhancer to damp hair to create waves. Once it dries, start defining the waves by wrapping small sections of hair around a curling iron, then add a spritz of hairspray to each section for extra hold.
至于头发，杰茜浪漫柔软的卷发非常美丽。为了达到她的效果，一开始要用一点卷发定型产品湿润一下头发。等到头发干后，用卷发器一点一点的卷头发，最后给每一缕卷发上喷上一点定型的产品。