词汇掌故:有钱能使鬼推磨
Hints:
Borghese
bogus
Boston
Massachusetts
校稿 Season111
翻译 manhattan280
组长 莜珍
People often say that money talks. They mean that a person with a lot of money can say how he or she wants things done. But it is not easy to earn enough money to gain this kind of power. Ask anyone in a business. They will tell you that it is a jungle out there. The expression probably began becau…
人们常说：有钱能使鬼推磨。他们的意思是只要一个人有足够多的钱，就可以要求别人怎么做事。但是，想要赚到足够多的钱来获得这种权利却不是件易事。 问任何一个生意人。他们都会告诉你生意场就像是野外丛林。这种比喻起初可能是因为丛林里到处野兽以及充满了能威胁到人们的未知危险。有时商人们觉得生意上的竞争就如同野生动…