Many ships were stranded because of the thick fog. 很多船因为大雾而搁浅了。 

My brother is a night owl.  我弟弟是个夜猫子。  

：n.猫头鹰，常指代“喜欢夜间活动的人”“神情严肃的人”或“看起来聪明实则很笨的人”。
例如：Don't be such a silly owl!（别摆出那副一本正经的鬼样子！）

【相关词组】

night owl 惯于夜间活动者，夜猫子
fly with the owl 喜欢夜间活动
grave as an owl 神情严肃，板起脸孔
as stupid as an owl 非常愚蠢的

---讲解者：loriotte  查看更多详解>>>

As soon as we get the green light, we will start the work. 一得到许可，我们就开始工作。

soon as：一……就……
例如：She got married as soon as she left university.（她大学一毕业就结婚了。）

【相似词组】

as soon as possiple 尽快
no sooner...than... 一……就……
sooner or later 迟早；终归 

---讲解者：loriotte  查看更多详解>>>

I can't imagine why. 我想不通为什么。

e：v.想象；料想；猜测
例如：I imagine he will come.（我料想他会来。）
        I cannot imagine whom you mean.（我猜不出你指的是谁。）

：adv.为什么 
             n.原因；目的；动机
例如：He had very white teeth; he said apples were why.（他有一口洁白的牙齿，他说这是因为多吃苹果的缘故。）

【相关词组】

the whys and wherefores of ……的原因

---讲解者：loriotte  查看更多详解>>>

She lives in a small house a bit off the map. 她住在一幢偏远的小房子里。 

1.a bit：多少；有点儿；相当
例如：It's a bit too late.（太晚了。）

the map：直译为“不在地图上”，意即“偏远而难以找到的”或“不存在的”、“不重要的”。
例如：Your factory is off the map in the city.（你们的工厂在这个城市里还数不上。）

【相关词组】

wipe off the map 从地图上抹掉；消灭；使被遗忘

---讲解者：loriotte  查看更多详解>>>

That's really something. 真了不起。

ing：除了可表示“某物；某事”之外，还可表示“重要的人或事物；具有特点的人或事物”。
例如：She thinks she's something since she won the beauty contest.（自从在选美大赛中胜出，她就自以为了不起了。）

P.S. 与something相对，nothing除了表示“没有东西”之外，还可表示“微不足道的人或事物”。
例如：They are nameless nothings.（他们都是无名之辈。）

：adv.真正地；实在，确实（用以加强语气）
例如：I really think I've had enough for the day.（我今天实在是受够了。）

---讲解者：loriotte  查看更多详解>>>

I'm not in the mood to disagree with you. 我没有心思跟你争论。

：n.心境；心情
例如：At midday, my mood began to change.（中午时分，我的情绪开始变化。）

【相关词组】

be in a good/bad mood 情绪好/坏
be in the mood to do sth./for sth. 有意做某事；有心情做某事
be in no mood to do sth./for sth. 全然不想做某事

ee with：意见不合；有分歧；与……不一致
例如：I disagree with you on that point.（在那一点上我跟你意见不同。）
        Your story disagrees with his in some details.（你的叙述跟他的在某些细节上不一致。） 

---讲解者：loriotte  查看更多详解>>>

想订阅更多的沪江学习资料？ 快来沪江电子报订阅中心吧>>

不想在订阅此电子报？可以退订此沪江电子报>>