Pippa Middleton

The Duchess of Cambridge's little sister Pippa Middleton makes a summery minidress autumn appropriate by adding a tailored tuxedo jacket and nice accessories, like her French Connection "Sweetie Frame" clutch.
剑桥公爵夫人的小妹妹皮帕·米德尔顿用一件讲究的礼服式夹克以及漂亮的饰品，比如她的French Connection牌手袋来使得迷你裙在秋冬也能穿出时尚。

TIPS：tuxedo一般指男士的礼服，这里可以指剪裁考究的西服式的外套。

POCKET WATCH

Pippa goes full-on fall in a monochromatic outfit, belting her French Connection "Ruby Ribs" sweater dress and adding soft knee-high boots and her namesake Modalu handbag. 
皮帕用单色的衣服完完全全体现秋天的气息。她在长款毛衣裙上搭配一条皮带，外加软麂皮的及膝靴以及她的同名手提包。

TIPS：及膝靴用knee-high boots表达，时尚的过膝靴则用thigh-high boots。

ALL BUTTONED UP

Pippa's weekend wear transitions easily from day to night – as seen here in this print-perfect ensemble consisting of a bow-tie blouse, slim gray jeans and black booties.
皮帕的周末穿着可以很容易从白天的工作装到夜晚派对装变换。就像这里看到的漂亮的蝴蝶结印花衬衫，窄腿的灰色牛仔裤，以及褐色短靴。

TIPS：女孩们最爱的窄腿裤：slim jeans。

TANGLED UP IN BLUE

Looking effortlessly chic, Pippa steps out in London's posh Kensington neighborhood wearing a belted blue dress, black booties and purple clutch. 
皮帕外出去伦敦时髦的肯辛顿附近，身穿系带蓝色连衣裙，黑色短靴以及手拿紫色手包的她看上去十分精致并且毫不费力。

TIPS：有的人千方百计弄出各种造型来“哗众取宠”而有的人虽然也精心打扮却看上去自然不刻意，这种不露痕迹的巧思就叫做“effortless”。

SHOWING HER SPOTS

Pippa plays up her wild side, pairing a leopard-print blouse with slim jeans, gold flats and her trusty Knomo laptop bag. 
Pippa用一件豹纹衬衫搭配紧身牛仔裤，金色平底鞋以及电脑包来释放自己野性的一面。

TIPS：平底鞋：flats。

LACED TO GO

Showing off her trademark high style, low-cost fashion sense, Pippa tops a $35 H&M minidress with her favorite tuxedo jacket. She adds black knee-high boots, her Knomo laptop bag and a chain strap purse to complete her rainy-day look. 
展示她那“花小钱，穿出大牌味”的时尚理念，皮帕身穿一件35美金的迷你裙搭配她最爱的西装外套。她还利用那双黑色及膝靴，以及她的电脑包和链条皮包来完成整个雨天的造型。

TIPS：“trademark high style, low-cost fashion”：“花小钱，穿出大牌味”。

PIPING HOT

A wrap silhouette and contrast piping makes Pippa's fall-perfect Fay trench coat sleek and slimming. She completes the look with coordinating beige accessories, including matching handbag and flats. 
皮帕外套上的对比感十分强的线条勾勒使得这件最适合秋天的外套非常时尚和亮眼。她用非常和谐的米色配饰（十分搭配的手提包以及平底鞋）来完成整个造型。