感恩节大游行

A festive mood prevailed as the annual Macy's Thanksgiving parade made its way through the crowded streets of New York under brilliant sunshine.
纽约,阳光明媚,一年一度的梅西百货感恩节大游行穿梭在熙熙攘攘的大街上,给人们带来了节日的气氛。

The parade got its start in 1924 and included live animals such as camels, goats and elephants. Giant helium balloons replaced them in 1927. The parade was suspended from 1942 to 1944 because rubber and helium were needed for World War II, making this parade the 85th.
梅西百货感恩节大游行历史悠久,始于1924年,当年的游行中还包括骆驼、山羊和大象等活生生的动物。1927年时,巨型氢气球代替了这些动物朋友。1942年到1944年游行停办,因为正值二战时期,战争需要大量橡胶和氢气。因此,今年的感恩节游行是第85届。

蜘蛛侠

The Spiderman balloon makes its way through Times Square.
蜘蛛侠气球穿过时代广场。

啦啦队

Cheerleaders from the Homewood High School Patriot Band, in Alabama, march and cheer.
来自阿拉巴马州Homewood高中爱国者乐队的啦啦队在游行中表演助威。

海绵宝宝

The Spongebob Squarepants balloon floats through Times Square.
海绵宝宝气球漂浮在时代广场上空。

圣诞老人

People look out from a balcony as the Santa Claus balloon floats down Central Park West.
圣诞老人气球飞过中央公园西街的时候,人们纷纷在阳台上观看。

艾薇儿

Avril Lavigne sits on a harvest-themed float.
艾薇儿坐在象征收获的大南瓜上参加游行。