Bradley Cooper is the latest Hollywood heartthrob to be named People's sexiest man alive, the magazine announced on Wednesday.
布莱德利·库珀是最新的好莱坞万人迷，他被《人物》周刊评选为世界上最性感的男人，该称号于上周三公布。

The 36-year-old is a Georgetown University graduate, can cook, rides a motorcycle and is fluent in French.
这位36岁的演员毕业于乔治城大学，他会烹饪，会骑机车，还会讲流利的法语。

Cooper's humility only added to his appeal, People said.
《人物》周刊评价他谦虚使得他显得更帅。

"I think it's really cool that a guy who doesn't look like a model can have this," he told the magazine. "I think I'm a decent-looking guy. Sometimes I can look great, and other times I look horrifying."
“我的觉得一个长相平凡的人可以拿到这个称号是件很棒的事，”他说，“我觉得我长得还算像样，有的时候看上去还不错，其他的时候我看上去比较磕碜。”

Although he is single, Cooper said he doesn't see himself as a ladies man.
虽然他单身，但是库珀说他自己不是很受女性欢迎的那种男人。

His initial reaction when he learned about the latest accolade was, "My mother is going to be so happy."
当他得知他获得此殊荣时最初的反应是：“我妈妈会很开心。”

Previous winners included actor Ryan Reynolds, George Clooney, Brad Pitt and Mel Gibson, who was named the first sexiest man alive by the magazine more than a quarter-century ago.
该殊荣过去的获得者有演员瑞安·雷诺兹、乔治·克鲁尼、布拉德·皮特还有梅尔·吉布森，他是25年前《人物》杂志评选出来的第一个年度最性感男性。