吃货松鼠

This pair of squirrels got their audience going nuts
松鼠搞笑觅食，逗翻全场观众

Retired postwoman Kathy Pruyn in Florida sets up the hilarious scenes by strategically placing peanuts and peanut butter among the toys.
美国弗罗里达州的退休老太太Pruyn把松鼠爱吃的花生和花生酱巧妙地放在了各种小玩具里，摆出了各种滑稽的场景让小松鼠来“自投罗网”成为小模特。

Mrs Pruyn said: “I fed the squirrels after they had fallen out of a nest and when I released them they still came back to my garden for food. One day I was going through the old toys that needed throwing out and I just thought it would be funny to see the squirrels with them.”
Pruyn太太说，“这两只小松鼠从树巢上跌落下来之后，我才开始喂养它们。后来，它们痊愈了，我就让它们走了。不过，这两个小家伙还是会回到我的院子里来找吃的。有一天，我本来是想去扔掉一些旧玩具的，当时我就想，要是让小松鼠来玩玩具一定很有意思。”

She came up with the idea to photograph them while rummaging through the toys left at her home by her three grandchildren when they grew up.
于是，Pruyn太太就把她的三个外孙留在家里的玩具给翻出来，做好机关，等着小松鼠来找吃的，然后捕捉下它们憨态可掬的模样。

“Sometimes they eat too fast and I can't get the picture, other times they run off with the toy and leave it in the tree.”
“有时候它们吃得太快，我都来不及把它们拍下来。还有的时候，它们会把玩具给一起带走，然后把玩具就留在了树上。”

钢琴王子

He must be playing the Nutcracker: Squirrel captured at children's piano... with the help of some peanut butter.
找花生酱找到钢琴上去了，你以为你在演奏《胡桃夹子》啊？

歌唱达人

This squirrel looks like he's enjoying a spot of karaoke.
唱得还挺来劲，难道你是“超级鼠声”？

滑板高手

This fearless critter hops on to a tiny skateboard in search of peanut treats.
为了吃，你还真是勇往无前，连滑板都敢玩了。

偷偷运走

This squirrel looks like he's towing a trailer full of cuddly toys.
推着一车的玩具，你想干嘛？

台球先生

The animal appears to have mastered the long pot in this image of a pool table.
架势不错吧？台球高手就是我。

活雷锋

It looks like this squirrel is pushing a stuffed toy in a wheelchair, but is there a peanut hidden in the backrest?
看起来你好像是在助人为乐，从实招来，是不是轮椅靠背上藏着花生？

看我72变

That disguise is fooling no one, Mr Squirrel.
别装了，你以为戴副眼镜，我们就看不出来你是只松鼠？

灌篮高手

Judicious use of peanut butter scent makes this squirrel look like he's just scored a slam dunk.
花生酱在哪？哥不是灌篮高手，哥是无敌吃货！

佳人有约

Must have been something he ate: This squirrel looks like he's had a night on the tiles as Barbie takes a bath in the background.
少儿不宜啊，你们一晚上都做了啥？你还不承认？芭比美女在你后面洗澡呢！