10月21日记者获悉,“2岁女童小悦悦13日晚在佛山接连被两辆车碾过”事件中的小悦悦,经医院全力抢救无效,在2011年10月21日零时32分离世。发布会于10月21日8:30在医院举行。

也许天使就应该生活在天堂,也许在那个没有冷漠的世界,她会比现在过得幸福快乐吧。她来过这个世界,让我们记住她的名字,她叫王悦。一路走好。

(本文新闻来源南方网)

学步儿童 toddler

eg: In fact, the toddler averages about four ear aches per year.

事实上,刚刚学步的小孩每年平均会有四次耳朵疼。

抢救无效死亡 rescue invalid death

冷漠 cold, indifferent 

eg: I feel indifferent whether I am comprehended or not.

不管人家理不理解我,我都无所谓。

肇事逃逸 hit-and-run 

eg: I was a victim of a hit-and-run accident on Monday.

我是周一发生的一起肇事逃逸案的受害者。

精神自省 soul searching

eg: College is no longer a romantic place where you do some soul searching

大学不再是一个浪漫地方去让反省灵魂

旁观者效应 bystander effect(小编注:旁观者效应是一种社会心理学现象,指在紧急情况是由于有他人在场而没有对受害者提供帮助的情况。救助行为出现的可能与在场旁观人数成反比,即旁观人数越多,救助行为出现的可能性就越小。但是到目前为止,还没有有结论性的、权威的证据证明旁观者现象。)

从众效应 bandwagon effect(小编注:从众效应是指人们经常受到多数人影响,而跟从大众的思想或行为,常被称为“羊群效应”。人们会简单追随大众所同意的,而不去思考事件的意义。如果多数人认可的,即使是错误的,我们也会很容易的接受。)

权威效应 Appeal to Authority(小编注:权威效应,又称为权威暗示效应,是指一个人要是地位高,有威信,受人敬重,那他所说的话及所做的事就容易引起别人重视,并让他们相信其正确性,即“人微言轻、人贵言重”。)

如果你对此也有自己的看法,欢迎参与话题讨论→