Apple has lost a visionary and creative genius, and the world has lost an amazing human being. Those of us who have been fortunate enough to know and work with Steve have lost a dear friend and an inspiring mentor. Steve leaves behind a company that only he could have built, and his spirit will forever be the foundation of Apple.

苹果失去了一位富有远见和创造力的天才，而这世界失去了一个不可思议之人。有幸能够结识并与之共事的我们，失去了一位至亲的朋友和一位令人鼓舞的导师。史蒂夫创办的苹果公司，是只有他能够创办的。如今他离开了我们，但他的精神，会成为苹果的基石，直到永远。