一辆爱车 A BICYCLE

大概每一个中国留学生,尤其是住在北美的,大多有过在国外买私家车的计划。相比之下,我的很多欧洲同学也有一个购车计划,但不是丰田、宝马,而是自行车(bicycle)。

结交朋友 MAKE FRIENDS

对于留学生来说,学校或宿舍区的各种单车俱乐部(a bicycle club)、维修俱乐部(a maintenance club)更方便你结识新朋友、认识新地方。

了解伦敦 UNDERSTAND LONDON BETTER

一位南非同学更是不停地怂恿我购买单车,她的理论是,一个人对一个城市的视点因交通工具而不同,比如依赖地铁(subway),伦敦在你脑海里就是一张七彩“蜘蛛网”(地铁图);依赖机动车,伦敦就是一块块的水泥停车场;依赖脚丫,伦敦很生动可晚上脚板也生疼;单车就不一样啦,路线、节奏随心所欲!

体会电影生活 EXPERIENCE THE LIFE IN THE MOVIE

如同2008年英国大片《无忧无虑》片头女主人公单车穿越伦敦闹市区那长达2分15秒的画面,让人不由想起英国人Derek Mahon所写,“蹬上自行车人生“即一串沟凹山脊 /幸福自由旋转/穿过飘香霍桑篱”。

个人品味 PERSONAL TASTE

在欧洲,宣布自己拥有一辆自行车,会让你的同学或同事当即将你和下面一系列描述联系在一起:追求健康(in pursuit of health)、有环境意识(the environmental sense)、浪漫(romance)、性感(sexy)(如果你恰好穿着自行车服的话)、小资(petty bourgeoisie)、自信(confidence)、讲究品质(pursue quality),喜欢机械工艺(machine technology),还有最重要的——像个当地人(native)。你想,“躲在四个轮子的钢铁盒子里”和“自由穿梭于大街小巷”相比,哪个形象会让你显得更酷呢?