《生活大爆炸》S05E02口语精华:爱情不会输给距离
看生活大爆炸学英语第五季第二集
【剧情介绍】
由于Priya回国,Leonard和Priya不得不开始远距离恋爱,Sheldon竟在一旁瞎捣乱(看来Sheldon还是比较喜欢Leonard的前女友呀). Penny在楼下捡到一个沙发,洁癖的Sheldon想尽办法想让Penny把沙发给扔了,最后沙发里果然有不明物体……
How was…? …怎么样? 如how was your day?你今天过得怎么样?
dinfast=dinner+breakfast,还有一个常见的合成词是brunch=breakfast+lunch
当你说的话可能会冒犯到别人时,就说I don't want to be rude,或者no offence, 或者with all due respect
a run for (one's) money :Strong competition.竞争激烈
give someone a run for their money有“钱花得值得”的意思
The travel agent promised to give the tourists a run for their money. 这位旅游代理商向游客们保证让他们玩得开心,钱花得值得。
这句话送给像Leonard一样饱受异地恋“折磨”的童鞋,同时没有异地恋的也可以记下以备不时之需(安慰好友…)
set back除了常表示“推迟;使…受挫折;把…往回拨”之外,还有“花费”的意思.