网络上风靡一时的《儿童十大宣言》，这十大宣言保障每个儿童都有获得安全的权利。这些细致入微的体察，对父母育儿，大有裨益！但是其英文不无坑爹之处，让人怀疑是不是国人自创的。

1."Green growth is more important than success" 平安成长比成功更重要。Green growth 孩子又不是植物......

2. "Vest, pants covering not let anyone touch the place" 背心，短裤覆盖的地方，不许别人摸。机翻的吧？

3. "Life first, property second," 生命第一，财产第二。

4."Little secret to tell her mother" 小秘密要告诉妈妈。

5."Strangers do not drink beverages, do not eat candy from strangers " 不喝陌生人的饮料，不吃陌生人的糖果。陌生人不喝饮料？！

6."Do not talk to strangers" 不与陌生人讲话。

7."Danger to break the glass, damaged furniture " 遇到危险可以打破玻璃，破坏家具。这个英文翻译不通不通啊......

8."Danger to himself，escape immediately" 遇到危险可以自己先跑。

9."No conservative bad guys in the secret" 不保守坏人的秘密。

10."Bad guy can cheat" 坏人可以骗。坏人可以骗人？！

小编解说：不禁对英国是否真有这十大宣言感到怀疑，句子实在是不通啊，十足的机翻病句啊。不过汉语部分对育儿教育，保障孩子的安全权利很有启发意义，很有学习价值，大家就一起看看沪江版的儿童十大宣言吧~~

【沪江版】儿童十大宣言

1.Growing up safely is more important than being successful. 平安成长比成功更重要。

教育孩子人人有若干权利，如呼吸权、生命权、隐私权，这些权利任何人不能剥夺。告诉孩子，任何人也无权剥夺他的安全权，安全重于一切。

2.Don't let anyone touch the places where vest or pants covers. 背心，短裤覆盖的地方，不许别人摸。

孩子应当知道身体属于自己，身体的某些部分应被衣服所覆盖，不许别人看，不许触摸。孩子有拒绝亲吻、触摸的权利。

3.Life first, property second. 生命第一，财产第二。

告诉孩子在遇到暴徒时有权坚决拒绝暴徒的要求。许多暴徒表面凶狠，内心却很胆怯。所以众多孩子齐心协力，一齐高喊“滚蛋”，通常能把坏人吓跑。万一遇到真正的身体威胁，孩子身单力薄，一般只能向坏人屈服。有时，孩子们会担心被坏人抢去财产回家挨打受骂。

例如，有的小孩会想：如果我的自行车被坏人抢了，父母准会打死我。应告诉孩子，他们的身体安全比自行车重要得多。

4.Little secrets should be told to mum. 小秘密要告诉妈妈。

向孩子保证，无论发生什么事情，只要孩子向父母讲明真情，父母都不会怪罪的，而且会尽力帮助孩子。当孩子向大人说实话时，他们应被充分信任。大人应当马上信任孩子并及时帮助他们。例如，在性骚扰事件中，如果孩子向大人诉说，而未得到信任，这种骚扰也许会经年累月地持续下去。

5.Don't drink strangers' beverage; don't eat strangers' candy. 不喝陌生人的饮料，不吃陌生人的糖果。

有权不听陌生人的话，不喝陌生人的饮料，不吃陌生人的糖果。有权对毒品、烟酒坚决说不。

6.Don't talk to strangers.不与陌生人讲话。

孩子有权不和陌生人说话。

当陌生人与孩子说话时，孩子可以假装没听见，马上跑开。生人敲门可以不回答，不开门。告诉孩子，对陌生人不理睬是对的，小孩没有能力帮助陌生人，大人绝对不会认为这是不礼貌的。

7.You can break glass or damage furniture when in danger.遇到危险可以打破玻璃，破坏家具。

为了保护自己，孩子有权打破所有规章和禁令。告诉孩子，在紧急之中，他们有权大叫、大闹、踢人、咬人，甚至打破玻璃，破坏家具。司马光砸缸就是典型事例。

8.Escape first when in danger! 遇到危险可以自己先跑。

遇到坏人、地震、大火，孩子应当果断逃生，拔腿就跑。自警、自救、自助，可以不要等大人的指挥。

9.Don't keep the secrets of bad guys.不保守坏人的秘密。

告诉孩子，即使他曾发誓不告诉别人，但遇到坏人欺负一定要告诉家长，这些秘密千万不要埋藏在心里。比如有人欺负了你，他往往说：“小朋友，这个事告诉爸爸妈妈是不对的，咱俩拉个钩，这是咱俩自己的小秘密。” 这个对不对？坚决不对，所以要让孩子知道他有不保守秘密的权利。

10.You can cheat bad guys. 坏人可以骗。

遇到坏人，可以不讲真话。机智应对，才是好孩子。