A theme park in China has opened an unlicensed “Angry Birds” attraction that offers visitors the chance to use a real slingshot to knock pigs off of an elaborate structure a la the popular mobile game.
一家未经许可开设的“愤怒的小鸟”主题公园近日在中国吸引了不少游客来游玩,在这里游客们可以亲手用弹弓打掉和手机游戏《愤怒的小鸟》里一样的被精心架构好的堡垒围住的小猪。

CNNGo reports that it opened on September 1 in Hunan province.
据CNNGo报道,这家主题公园9月1号在湖南省开张。

用力拉紧巨型弹弓,猛地松开,一只小鸟玩偶便划出美丽的抛物线飞向猪群……30日,风靡全球的电子游戏“愤怒的小鸟”在湖南长沙真实上演,吸引了众多热衷于该游戏的玩家一显身手。

真实版的游戏场景被放大了几百倍,但与电子游戏中的并无差别。记者在长沙世界之窗看到,一个近百米的宽阔场地上,巨型弹弓、小鸟玩偶、小猪气球、积木城堡一一被搬上现实舞台,游戏者需要用弹弓将“小鸟”弹射向城堡里的“小猪”。

“一切都尽可能地还原游戏场景。”公园工作人员介绍说,玩家使用的巨型弹弓有1米多高,游戏中等着被砸的小猪也是专门定做的绿皮小猪气球。

游戏上手很简单,想击中目标却并不容易。“弹弓太难拉开了。”在长沙某媒体任职的鲁小姐笑称“自己使出了吃奶的劲头”,“小鸟”炮弹还是没能击到绿猪。三、四个力小的女孩甚至玩起了“拔河”,后面的抱住前面女孩的的腰,合力拉起了弹弓。可这回力道足了,“小鸟”却不像电子游戏中那么听话,毫无准头地飞落到地上,连绿猪的边都没挨上。

“很好玩,尤其是‘小鸟’飞出去的那一刹那,感觉很刺激。”即便没有砸中绿猪,大多数玩家仍感受到游戏的快乐,表示“身心都轻松起来”。主办方说,这也是他们的初衷——让参与者在游戏中释放压力,找到快乐。

据悉,“愤怒的小鸟”在中国很受欢迎,从幼儿园孩童到成年人,各个年龄段的玩家们都经常利用各种游戏平台来发射小鸟。主办方也借此向外界颁发了“征集令”,邀请游戏高手来挑战虚拟和真实版的“愤怒的小鸟”。
(以上中文内容转自国际在线)