Beyonce's bump reveal at the end of her performance at the MTV Video Music Awards sparked a new Twitter record.
碧昂斯在MTV录影带颁奖礼表演结束时宣布了自己怀孕的消息,而这个消息创造了Twitter发送量的新纪录!

As Beyonce finished performing Love On Top at 10:35 p.m. EDT on Sunday night, there were 8,868 tweets per second.
美国东部夏季时间上周日晚上10:35,当碧昂斯结束《Love On Top》表演(宣布自己怀孕的消息)后,每秒钟有8868条twitter消息被发布。

Twitter said that rate was a record for the social media service.
Twitter方面表示这在社会媒体服务方面创造了新纪录。

At the end of her performance, Beyonce unbuttoned her sequinned purple blazer to reveal her burgeoning bump, cupping and rubbing her tummy through her maternity tuxedo trousers.
在表演结束后碧昂斯解开自己的紫色亮片上衣,露出自己日渐突出的腹部,并透过自己的孕妇晚礼服裤子抚摸自己的肚子。

The 29-year-old singer is married to Jay-Z, 41, who was shown in the audience receiving hugs and back slaps from friend like Kanye West as his wife's belly made its debut.
这位29岁的歌手与说唱天王——41岁的Jay-Z结婚。在碧昂斯宣布怀孕后,Jay-Z在观众面前与好友Kanye West等人热情相拥庆祝。

The previous record of 7,196 tweets per second was set in July during the end of the Women’s World Cup final, when the U.S.A. lost a penalty shoot out.
之前的最高twitter纪录是每秒钟7196条,那是7月份女足世界杯决赛时,当时美国女足错失点球机会而失去夺冠机会。

And Beyonce's bump didn't just break Twitter records.
碧昂斯创造的不只是twitter记录。

The VMAs drew MTV's biggest audience since the network began measuring its viewership and Sunday night's show attracted 12.4 million viewers.M
TV颁奖礼组织方正在统计自颁奖礼开始后的网上收视率,而周日晚上的演出吸引了一千二百四十万观众。

欣赏准妈妈碧昂斯的MTV颁奖礼现场表演吧>>