原题:

中国政府把环境保护作为一项基本国策。保护环境关系到我国现代化建设的全局和长远发展，是造福当代、惠及子孙的事业。坚持保护环境的基本国策，深入实施可持续发展战略；坚持预防为主、综合治理，全面推进、重点突破，着力解决危害人民群众健康的突出环境问题；坚持创新体制机制，依靠科技进步，强化环境法治，发挥社会各方面的积极性。我国环境保护取得了积极进展，环境污染和生态破坏加剧的趋势减缓，部分流域区域污染治理取得初步成效，部分城市和地区环境质量有所改善，工业产品的污染排放强度有所下降。

解析：

1．总体难度：不是很高。比06年9月略有下降。没有出现四字成语和诗词等惯考难 点。
2．难点：
结构：多长句、多无主语句、多并列句。长句的处理是最大的难点。
词汇：政策性词汇多，难度不大。
3．难点解析：
原句： 坚持保护环境的基本国策，深入实施可持续发展战略；坚持预防为主、综合治理，全面推进、重点突破，着力解决危害人民群众健康的突出环境问题；坚持创新体制机制，依靠科技进步，强化环境法治，发挥社会各方面的积极性。
1）无主语句：考生容易翻译为祈使句。无主语句的两种翻译方法：加主语（we should）或变为
2）断句和连句：句子太长，建议采取断句，从三个"坚持"断开，中间加连接词。各分句中的句子关系也需要考生辨别，加适当连词。
3）词汇：注意三个"坚持"的翻译方法，尽量避免重复。
4．和昂立模考的对比
本此考试和昂立0703网络版模考无论词汇和句式都非常相似。
1） 都为政策性话题和词汇
2） 都为长句、并列句。

附：昂立模考网络版

为了实现发展目标，中国根据本国国情和时代要求明确了自己的发展理念，这就是树立和贯彻以人为本、全面协调可持续发展的科学发展观，统筹城乡发展、统筹区域发展、统筹经济社会发展、统筹人与自然和谐发展、统筹国内发展和对外开放，更加注重解决民生问题，更加注重克服发展的不平衡性，更加注重解决发展中存在的突出矛盾，致力于走科技含量高、经济效益好、资源消耗低、环境污染少、人力资源优势得到充分发挥的新型工业化道路，推进经济建设、政治建设、文化建设、社会建设协调发展，努力实现生产发展、生活富裕、生态良好的文明发展格局。