2000-2011上海高考英语翻译汇总
（2009春考）
1.我已经去过动物园三次了。(be)
I have been to the zoo three times.
2.每天朗读半小时英语很有必要，(necessary)
It is necessary to read English aloud half an hour every day.
3.他的儿子喜欢上学，因为学校生活丰富多彩。(because)
His son is happy at / loves/likes to go to /school because the school life is colorful.
4.他打算买一套学校或医院附近的公寓。(locate)
He is going to buy a flat (which is ) located near a school or hospital.
5.你最好多带一些保暖的衣服，以防感冒。(had better)
You’d better bring more warm clothes with you to prevent you from getting cold.
6.毫无疑问，旅行使人开阔眼界，增长知识。(doubt)
There is no doubt that travelling broadens one’s mind and enlarge/improve/increase one’s knowledge.
（2009高考）
1. 网球运动在上海越来越流行了。（popular）
Tennis is getting more and more popular in Shanghai.
2. 我认为你们的建议和他们的一样有价值。（as…as）
I think your suggestion is as valuable as theirs.
3. 只喝一杯咖啡就会使我整晚睡不着。（keep）
Drinking only a cup of coffee will keep me awake all night.
4. 为了纪念那些勇敢的消防战士，一部电影即将开拍。（memory）
A film will be made/shot in memory of these brave fire fighters.
5. 过了三天她才想起把雨衣忘在语言实验室了。（remember）
It was three days later that she remembered leaving /having left her raincoat in the language lad.
6. 尽管山高林密，医护人员还是迅速地赶到出事地点，实施援救。（despite）
Despite the high mountains and thick forests, the doctors and nurses rushed to the scene of the accident for the rescue/to carry out the rescue.
