Mere days after his scoop-filled trip to Comic-Con, The Walking Dead‘s Frank Darabont has stepped down as showrunner.
在Frank Darabont带着《行尸走肉》剧组刚上国际动漫展做了宣传，现在的最新消息却是Frank Darabont要辞掉自己《行尸走肉》制片人的工作。

According to our sister site , the show’s creator/executive producer/director has decided to vacate his post on the critically acclaimed series, which is currently in production on its second season. The reason, per Deadline, is that “Darabont hails from the feature world and… never quite adjusted to the daily grind of producing a TV series.” There’s talk Darabont may stay on in some capacity, perhaps as a consultant.
据网站报道，作为美剧《行尸走肉》的创始人、执行制片兼导演的Frank Darabont已经决定离开这部颇受好评的美剧，目前《行尸走肉》第二季正在拍摄中。报道说，Frank Darabont离开《行尸走肉》的原因是“Darabont以前是拍电影的...他一直没法适应拍电视的日常工作。”也有说法表示Darabont并不会完全离开剧组，以后可能会担任该剧的顾问。

AMC has yet to officially confirm Darabont’s departure.
AMC电视网官方暂时还未对Darabont离开的消息作出正式回应。