随手拍下身边的雷人英语翻译,赢丰富奖励!
还记得以前经常拿来开玩笑的“Good Good Study,Day Day Up”吗?这就是典型中式英语翻译。由于文化的差异以及本身翻译人英语能力的不佳,中国的很多公共场所的英语翻译都不伦不类,中国人看着搞笑,外国人根本看不懂,是时候来揪出这些令人蛋疼的中式英语了!
随手拍蛋疼翻译号召大家参与“解救蛋疼翻译大作战”,随手拍下周围不恰当的中式英语,上传到沪江碎碎专题页,就有机会获得CC猫、虎虎的维络城卡和贴纸!
来看看目前同学们的行动成果吧!
sunstreak:雨雪天气请滑下去! | 秋声知雅:手机原来还可以烘? |
androidfans:猪肉不能停! | Altair1和youyou1916:欢迎来到小朋友 |
还等什么?赶快加入“解救蛋疼翻译大作战”,赢取可爱的维络城卡和贴纸吧~
女生肯定喜欢,如果是男生,用来送给小MM或者女朋友都是不错的选择!
- 相关热点:
- 英语四级单词