英语专四常见词辨析249：“遥远的”“憎恨”
2011-06-24 06:00
distant, far, remote
这些形容词都含有“远的”之意。
distant : 语意最强，强调距离。
That is a distant country.（那是一个遥远的国度。）
far : 除特殊情况外，侧重长距离。也可用作引申意义。
They live into far beyond the hill.（他们住在山那一边很远的地方。）
remote : 侧重指离中心地有利的地方很远。
At night I like to look at the remote stars in the clear sky.（晚上我喜欢观看晴朗的夜空中遥远的星星。）
dislike, hate, disgust
这些动词均含有“不喜欢”之意。
dislike : 普通用词，指任何程度的憎恶，但永远指正面的憎恶和反对。
My mother dislikes our being together.（我母亲不喜欢看到我们在一起。）
hate : 指因对某人或某事强烈不满或反感，或因利害关系等而产生憎恨。
He hates his little sister because she destroyed all his toys.（他讨厌他的小妹妹, 因为她弄坏了他所有的玩具。）
disgust : 指对令人不快、生厌或坏的东西或行为怀有强烈的憎恶。
I disgust this kind of food.（我厌恶这种食品。）
