A MEDIA VISIT by Britain’s prime minister and deputy prime minister to a London hospital yesterday was suddently interrupted by an angry outburst from a hospital surgeon.
日前，英国首相Cameron和副首相Clegg在一家位于伦敦的医院视察时突然被一位怒气冲冲的外科医生呵斥。

The two, who were at the hospital to announce the coalition agreement on National Health Service (NHS) reforms, were meeting with a patient when the doctor angrily interrupted, asking why the TV crew were not adhering to the hospital’s hygiene policy.
两位领导一行目的是宣布英国政府的国民医疗保健制度的联合协议。当时他们正与一位病人交谈，这位愤怒的医生打断了对话，质问为何随行的电视工作人员不遵守医院的卫生规定。