（请不要问小编视频讲啥，小编也听不懂，详细内容请看下面的新闻报道）

A one and a half year old Dutch footballer has shot his way to fame and a 10-year professional contract with his local champion's division football club.
一个一岁半的荷兰小盆友已经踏上了成名之路，他得到了当地一家冠军球队的分俱乐部的十年职业球员合约。

Baerke van der Meij scored almost a million hits on YouTube after his father Jorg posted a film of the toddler shooting three balls into his toy box last week.
Baerke van der Meij小盆友踢三个足球进玩具箱的视频上周被爸爸上传到Youtube 之后，获得了超百万的点击量。

The boy and his family are supporters of the Venlose Voetbal Vereniging, or VVV, football team in the city of Venlo where Baerke's grandfather once played as a professional.
小盆友全家都是荷兰芬洛的文洛足球队（简称VVV）的支持者，当年他的爷爷曾经是这支球队的职业球员。

The toddler joined VVV's star midfielder Ken Leemans during a training session in De Koel Stadium on Tuesday before being offered the “symbolic” contract.
小盆友周二在德科埃尔球场和芬洛队的球星，中场队员肯·莱曼斯进行了一次训练，之后就拿到了这份“象征性”的合约。

”The toddler's favourite position has not yet been determined. However, we can speak of a right-footed player with a very good kicking technique, perseverance and, importantly: football genes via his grandfather,” said a VVV Venlo press release.
芬洛队发布新闻说，“这位小盆友最适合的位置还没有定下来，不过咱们可以期待一位惯用右脚的运动员，有着良好的球技、不屈不挠的毅力以及最重要的：从祖父那里遗传的足球基因。”