级别

高 级

(笔译6小时，口译约30分钟)

胜

任

工

作

口译

笔译

受过严格的职业翻译训练，有一定的口译实践，可胜任各种场合的口译或同声传译工作，口译质量高。

受过严格的职业翻译训练，有一定的翻译实践，胜任各种文件的翻译工作，翻译质量高。

能够承担政府部门的外交、贸易或其它正式谈判的口译工作；

能够担任国际会议的专业交替传译或同声传译工作。

能够承担具有专业性的、较复杂的材料的翻译工作；

能够承担政府部门高级笔译工作；

能够担任各种国际会议的翻译、译审及定稿工作。

考

试

方

试

第一部分(交替传译)：英译汉。要求考生将一篇600词左右的英文发言译成中文；

第二部分(交替传译)：汉译英。要求考生将一篇800字左右的中文发言译成英文；

第三部分(同声传译)：通过第一、二部分者参加面试。

第一部分：英译汉。要求考生将三篇各400词左右的英文译成中文；

第二部分：汉译英。要求考生将三篇各400字左右的中文译成英文。

适用对象

英语专业本科优秀毕业生或研究生；

具有同等水平的，有一定翻译实践经验的各类英语学习者、工作者。

考试费用

笔译：1200元

口译：1200元

考试计分方式与合格线：

考试采用A、B、C、D四级计分法，各部分单独计分，各部分都在B以上（含B）为合格

英语口译免费资料高速下载

 

玩转CATTI 全国翻译专业资格（水平）考试全攻略