日本首次确认核电站泄漏 福岛疏散避难者10万人
日本里氏8.8级强震造成该国两座核电站（nuclear power station）的5个机组停转，日本政府为此已宣布（declare）“核能紧急事态”（nuclear emergency），并于12日首次确认福岛核电站出现泄漏（leak），大批居民被疏散（evacuate）。
据共同社报道，日本经济产业省原子能安全保安院12日表示，因地震（earthquake）而自动停止运行的东京电力公司福岛第一核电站正门附近的辐射量（radiation levels）升至正常值8倍以上，1号反应堆（reactor）的中央控制室（control room）辐射量是正常值的1000倍。
为防止核反应堆容纳器内的气压（pressure）上升（rise）导致破损，保安院下令东京电力公司（the Tokyo Electric Power Co.）释放（vent）反应堆容纳器的蒸气（steam）。日本首相菅直人12日上午也对福岛第二核电站发布了“核能紧急事态宣言”。
菅直人下令，12日凌晨5时44分起，建议居民疏散避难的范围（evacuation zone）从第一核电站半径3公里以内扩至10公里。福岛县政府12日也要求以第二核电站为中心半径（radius）3公里之内的居民疏散。最新消息称，该县疏散避难者已达10万人。
日本经济产业相海江田万里强调：“从事前评估来看，(即便有泄漏)也只是微量。”保安院方面表示，从避难区域扩大的情况和风向等因素来看，能够保障居民安全。
据悉，美国空军已紧急派遣飞机向日本运送用于核电站的冷却剂。国际原子能机构（International Atomic Energy Agency）此前表示，核电站关闭后，核燃料需要持续冷却（cool down）。
（以上内容来源中国新闻网，单词注释由沪江英语原创）
► 小编链接
核反应堆（nuclear reactor）： 也叫原子堆反应堆。使铀、钚等放射性元素的原子核裂变以取得原子能的装置。原理是用中子击破铀、钚等元素的原子核，发生链式反应而释放出大量的能。
核电站（nuclear power station）：也叫核能发电站、原子能发电厂。利用核能发电的机构。
► 相关内容：
日本东部海域发生8.8级强烈地震 引发十米海啸(实时新闻更新中) >>
- 相关热点：
- 六级预测作文
