“架子”这个词在英语中有多种表达方式，而且在不同的语境下，它还可能具有不同的含义。下面将介绍“架子”在英语中的常见表达及其相关用法。

 

一、“架子”的常见单词及表达

  1. Shelf：

    • Shelf通常指的是用来放置物品的平板，比如书架（bookshelf）、货架（shelving unit）等。
    • 例如：“I need to organize my books on the shelf.”

  2. Rack：

    • Rack通常指的是用来放置或悬挂物品的支架，比如衣架（clothes rack）、鞋架（shoe rack）等。
    • 例如：“Hang your coat on the rack by the door.”

  3. Frame：

    • Frame除了指框架外，也可以指构架或支撑物，如眼镜架（glasses frame）。
    • 例如：“The painting looks better with a nice frame.”

  4. Stand：

    • Stand可以指支撑物，如展架（display stand），也可以指独立的支撑结构，如音乐架（music stand）。
    • 例如：“Place the brochure on the stand for visitors to take.”

  5. Structure：

    • Structure通常指的是较大的支撑物或构造，如建筑结构（building structure）。
    • 例如：“The bridge’s structure is made of steel and concrete.”

二、“架子”的相关用法及表达

  1. 摆架子（Put on airs）：

    • 摆架子是指故意摆出一副自负或自大的姿态，表现出一种高人一等的态度。
    • 例如：“She always puts on airs whenever she’s around wealthy people.”

  2. 有架子（Have airs）：

    • 有架子是指有一种高傲或自大的气质，常用来形容人的性格或举止。
    • 例如：“Despite his humble background, he has airs of superiority.”

  3. 摆架子（Show off）：

    • 摆架子是指故意炫耀或展示自己的优越性或财富。
    • 例如：“He’s always showing off his new car to everyone.”

  4. 摆脱架子（Let down one’s airs）：

    • 摆脱架子是指摆脱自负或自大的态度，变得谦逊或真诚。
    • 例如：“After spending time with them, she let down her airs and showed her true self.”

  5. 高架（Elevated）：

    • 高架可以形容物体处于较高的位置或状态，也可以用来形容某人的态度或地位较高。
    • 例如：“The shelves in the kitchen are elevated to keep them away from small children.”

通过了解“架子”的各种单词和相关用法，我们可以更准确地表达不同场合下的意思，从而丰富自己的英语表达能力。无论是描述物体的支撑结构还是形容人的态度举止，都有对应的英语表达方式，有助于我们更清晰地传达自己的想法和意图。

 

如果您对英语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学，扫一扫领200畅学卡。