在人际关系中，分手是一种让人感到痛苦和困扰的事情，无论是恋爱关系还是友谊关系，当相互之间的联系无法维持时，分手成为不可避免的选择。在英语中，有许多不同的方式和表达来描述结束关系的状态和过程。本文将介绍关于“分手”的英语表达，帮助读者更好地理解和运用这些表达方式。

 

一、用于恋爱关系的分手表达

  1. Break up（分手）
  • We decided to break up last night.
    （我们昨晚决定分手。）
  • He broke up with me out of the blue.
    （他突然和我分手了。）
  1. Split up（分手）
  • They’ve split up after being together for five years.
    （他们在一起五年后分手了。）
  • She’s still upset about the split up.
    （她对分手仍感到难过。）
  1. Call it quits（宣告分手）
  • After years of struggling, they finally decided to call it quits.
    （经过多年的挣扎，他们最终决定分手。）
  • They called it quits last month and have gone their separate ways.
    （他们上个月分手了，各自走上了不同的道路。）
  1. Part ways（告别）
  • It’s time for us to part ways and move on.
    （是时候告别了，各自走自己的路。）
  • They’ve decided to part ways as they have different goals in life.
    （因为生活目标不同，他们决定分开。）

二、用于友谊关系的分手表达

  1. Drift apart（疏远）
  • We used to be best friends, but over the years, we’ve drifted apart.
    （我们曾经是最好的朋友，但多年来，我们变得疏远了。）
  • It’s sad to see how we’ve drifted apart over time.
    （看到我们随着时间渐行渐远真是令人伤感。）
  1. Grow apart（疏远）
  • Sometimes, people just grow apart and that’s okay.
    （有时候，人们只是疏远了，这也没关系。）
  • They realized they had grown apart and decided to end their friendship.
    （他们意识到彼此已经疏远，决定结束友谊。）
  1. Fall out（关系破裂）
  • We had a big fight last week and now we’ve fallen out.
    （我们上周发生了一场大争吵，现在我们关系破裂了。）
  • After the argument, they fell out and haven’t spoken since.
    （争执过后，他们关系破裂，至今未再交谈。）
  1. Go separate ways（各奔东西）
  • It’s time for us to go our separate ways and find new friendships.
    （是我们各自寻找新朋友的时候了。）
  • They mutually agreed to go their separate ways and focus on their individual paths.
    （他们相互同意各自奔东西，专注于各自的道路。）

三、表达悔意和挽留

  1. Regret the split（后悔分手）
  • I regret the split and wish things could have been different.
    （我对分手感到后悔，希望事情能有所不同。）
  • He expressed his regret over the split and tried to reconcile.
    （他对分手表示懊悔，并尝试和解。）
  1. Make amends（修补关系）
  • I want to make amends with you and work things out.
    （我想和你和解，解决问题。）
  • They decided to make amends and rebuild their relationship.
    （他们决定和解，重建他们的关系。）
  1. Patch things up（和好）
  • Let’s try to patch things up and move past this misunderstanding.
    （让我们试着和好，并超越这场误会。）
  • They patched things up after a long conversation and apology.
    （经过长谈和道歉，他们和好了。）


分手是一种不可避免的人际关系问题，正确表达和处理分手的过程可以帮助维护良好的人际关系，并让双方能够尽早走出影响。通过学习本文提供的表达方式，读者可以更好地理解和运用英语中关于分手的表达，以更流利、得体的方式与他人交流，表达自己的想法和情感。希望读者在实践中能够灵活运用这些表达方式，建立积极、坦诚的人际关系，共同促进和谐的人际互动。

 

如果您对英语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学，扫一扫领200畅学卡。