英文怎么表达“与众不同”的意思
与众不同,汉语成语,意思是跟大家不一样、与其它人不一样。可以翻译为“be different from the common run或be out of the ordinary”。那么大家知道与众不同英语表达是什么吗?如果你不太清楚的话,今天可以跟着我们一起来看看。
1. One of a kind
一个类型就这么一个,看来是自成一体,找不出第二个来。这个短语就表示“与众不同”、“独一无二”。
例:I don't know how we'll ever replace Mary ,
after she retires. She's really one of a kind.
我不知道玛丽退休后我们如何找到替代她的人。
她真的是独一无二。
2. Out of the ordinary
跳出寻常之外,正好说明不寻常,意思是“与众不同”、“不同凡响的”。
例:Her taste is a bit out of the ordinary.
她的口味有点儿与众不同。
3. Set apart from
把某人或者某物分离出去,也就是使其与众不同的意思。
例:Her golden hair sets her apart from all the others.
一头金发让她看上去与众不同。
4. Be like no other
这个短语再明显不过了,和别的都不像,说明与众不同,独一无二,无可比拟。
例:Climbing the Taishan Mountain at midnight is an experience like no other.
半夜爬泰山是一种与众不同的经历。
与众不同英语说法大家了解清楚了吗?如果想了解更多的英语知识可以来这里看看。如果您对英语学习感兴趣,想要深入学习,可以了解沪江网校精品课程,量身定制高效实用的个性化学习方案,专属督导全程伴学,扫一扫领200畅学卡。