在英语语言中，有许多单词和短语与“勤劳”相关，它们反映了英语国家对勤奋工作和努力奋斗的重视。以下将介绍一些在英语中译为“勤劳”的常见单词和短语，以及它们的用法和相关文化内涵。

 

  1. Diligent
    “Diligent”是一个形容词，意为“勤奋的”、“勤勉的”。它通常用于描述某人在工作或学习中勤奋努力的态度和表现。例如，我们可以说：“She is a diligent student who always completes her assignments on time.”（她是一位勤奋的学生，总是按时完成作业）。

  2. Hardworking
    “Hardworking”同样是一个形容词，意为“勤奋工作的”。“Hardworking”一词常用于描述个人在工作岗位上付出的艰苦努力。例如，我们可以说：“He is known for being a hardworking employee who never shies away from difficult tasks.”（他以勤奋工作的员工著称，从不回避困难的任务）。

  3. Industrious
    “Industrious”是一个形容词，表示“勤奋的”、“勤劳的”。这个词语强调工作中的自律和不懈努力。比如，我们可以说：“The people in this village are known for their industrious nature, working tirelessly to improve their community.”（这个村庄的人们以他们的勤劳本性而闻名，不知疲倦地努力改善他们的社区）。

  4. Go the extra mile
    这是一个短语，意为“多做一些努力”，这里的“mile”在这里代表了额外的距离和努力。比如，我们可以说：“She always goes the extra mile to ensure her clients are satisfied with her work.”（她总是不遗余力地确保客户对她的工作满意）。

  5. Nose to the grindstone
    这个短语来源于传统的磨坊作业，意为“孜孜不倦地工作”。例如，我们可以说：“He has his nose to the grindstone, working long hours to complete the project on time.”（他埋头苦干，长时间工作以按时完成项目）。

  6. Burning the midnight oil
    这是一个形象生动的短语，意为“熬夜工作”，形容人们为了完成工作或学业而工作到深夜。例如，我们可以说：“She’s been burning the midnight oil to prepare for her upcoming exams.”（她一直在熬夜复习准备即将到来的考试）。

这些单词和短语展现了英语中对勤奋和努力的重视，反映了劳动在英语国家文化中的重要地位。通过理解和运用这些词汇和短语，我们可以更准确、生动地表达“勤劳”的概念，同时也更好地体会和传承勤劳的价值观。因此，在英语学习和交流中，积极掌握并灵活运用这些表达方式，将有助于提升语言能力，同时也加深对英语国家文化的理解。

 

如果您对英语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学，扫一扫领200畅学卡。