生活中，难免遇到不可理喻的人，说话办事是不是让你烦心不已。烦得只想让你大喊一句：闭嘴!那么这个意思用英语怎么表达呢?Shut up谁都会，但却有些粗鲁且没教养。还有没有其他的表达方式呢?今天我们就一起来看看闭嘴用英语怎么说吧。

01

Zip it!

闭嘴吧你

在这里

zip表示：用拉链拉上

it代表嘴

想象一下，你的牙齿像不像一排拉链

让别人把嘴上的拉链拉上

不就是闭嘴嘛

这是一种开玩笑的说法

既不得罪人又能让人闭嘴

比如

You're making too much noise. Zip it!

你太吵了，闭嘴吧你

PS：还可以说zip your mouth

和这个类似的表达，还有

button it

闭嘴吧

button 扣上纽扣

it代指嘴

给嘴扣上纽扣,就是“闭嘴”

比如

Button it, OK! I'm trying to think.

闭嘴吧，好吗?我正在想办法啊

02

Simmer down!

安静安静

这句话是不是有点耳熟

没错，当年班主任最爱说

Ok, simmer down! Our class is beginning.

好了好了，安静安静，上课了

当有人不停抱怨

你不想听又不想得罪

就可以说

Hey, simmer down! Easy!

嘿，冷静点，安静一下，别生气

simmer/ˈsɪm.ər/ 按捺住情绪

PS：这是个非正式表达，正式场合不要用哦！

03

Put a sock in it!

闭上你的臭嘴

sock 袜子

it表示：嘴

把臭袜子塞你嘴里

强行让你闭嘴，也是很形象了

比如

你在图书馆看书，旁边总有人讲话

Hey, put a sock in it! I'm trying to read a book.

嘿，别说话，我正在看书

再比如

遇到爱吹牛的话痨，可以开怼

Hey, put a sock in it! You're talking nonsense.

嘿，闭上你的臭嘴吧，竟瞎扯

此外

让人“闭嘴”还可以很皮地说：

I'll give you 10 dollars to keep quiet.

我买你10美元的安静，闭嘴吧你

I hope your tongue gets cramps.

真希望你舌头抽筋

(这样你就闭嘴了)

Where's the remote?

I forgot to press mute.

遥控器在哪?

我忘了按静音

闭嘴用英语怎么说?看了上面的内容大家都了解清楚了吧!当然，如果您对英语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学，扫一扫领200畅学卡。