喝热水这句话在日常生活中很常见，但英文中如何表达呢?“多喝热水”这句话，你张口就来“drink more hot water”，老外可能会误解你的意思哦!那“多喝热水”到底怎么说?如果你还不太了解的话，今天就一起来往下看看吧!

01

“多喝热水”的英文表达

首先，要跟大家强调“多喝热水”真的不是drink more hot water。

因为在英语中，“hot water”并不是我们所理解的温度合适的“热水”，而是刚刚煮沸的水，一般用来泡茶、冲咖啡等。而我们想要表达的“热水”一般翻译为“warm water”：

warm water 温水

举个例子

Soak your arm in warm water.

将你的双臂浸泡在温水中。

除了“warm water”，英语里有一个词叫“tap water”

tap water 直饮水

举个例子

You can ask for a chemical analysis of your tap water.

你可以要求给你的直饮水做化学分析。

与之对比说的是bottled water，也就是我们平时说的瓶装水：

bottled water 瓶装水

举个例子

Only drink bottled water and check the seal isn't broken.

只喝瓶装水，并且要看封口开了没有。

特别提醒：如果您对英语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学，扫一扫领200畅学卡。