看美剧【Nikita】第一季第九集学英语(双语组图)
来源：沪江英语原创
2011-02-24 10:00
1.Michael遭挟持
由华裔女星Maggie Q主演的热播美剧Nikita近来备受追捧，小编特意整理了剧中或经典、或地道的英语表达，配上精美剧照，和大家一起学习，一起进步哈！
1. You pick the wrong mission to mess with.
你不该找这次行动的麻烦。
2. When word gets out, your life's not gonna be worth squat.
一旦走漏风声，你就会没命的。
3. You're flying solo in a hostile environment, trying to take out one of the world's most elusive terrorists.
你单枪匹马杀入敌营，企图干掉世界上最行踪诡异的恐怖分子。
>>点我加入美剧【Nikita】大本营 参与互动学习<< (未注册用户点此注册先>>)
2.Nikita急于救出Michael
4. All the while you thought you were using me, and in reality I end up using you.
一直以来，你以为自己在利用我，到头来却被我利用。
5. That's why you're destined to fail.
所以你才注定失败。
6. Fight in God's cause against those who fight you.
誓为真主牺牲的人将无坚不摧。
>>点我加入美剧【Nikita】大本营 参与互动学习<< (未注册用户点此注册先>>)
3.Division内部出乱子
7. What kind of goodies you got stashed up in here.
看看你到底在这里藏了什么好东西。
8. I'm not going to turn you in.
我不会告发你的。
9. You set me out.
你设技陷害我。
10.We might be able to intercept him before he clears security.
我们也许能在他通过安检前拦住他。
>>点我加入美剧【Nikita】大本营 参与互动学习<< (未注册用户点此注册先>>)
4.Alice向Percy说明情况
11. He is gone for now.
他只是暂时逃掉而已。
12. It's suicide. That's why I have to do it alone.
这是自杀，所以我才独自前往。
13. Alex was snooping around on my computer.
Alex在鼓捣我的电脑。
>>点我加入美剧【Nikita】大本营 参与互动学习<< (未注册用户点此注册先>>)
5.Michael丢下Nikita独自冒险
14. Just now we heard a different version of events.
刚才我们听说了关于此事的另一种版本。
15. When I came in, he was on top of her.
当我进取时看到她被他压在身子下边。
16. Jaden finally convinced me to speak up.
是Jaden再三劝我，我才说出来的。
>>点我加入美剧【Nikita】大本营 参与互动学习<< (未注册用户点此注册先>>)
6.Michael在机场
17. Round trip or one way?
往返还是单程？
18. Who would have thought you would have been the voice of reason?
想不到一向冲动的你居然也会有理智的时候？
19. Revenge is not the answer.I'm not throwing my life away.
复仇不能解决问题。我没把生命当儿戏。
