各位未来的CATTIer

大家都开始准备今年的CATTI考试了吗？

按照口译难度＞笔译

一级难度＞二级＞三级来看

通过三笔算是每一个CATTI人

迈出的第一步

当然如果直接报考并通过二级就更厉害了

不论你是随大流，先过三级

还是自信满满直接报考二级

都要先好好了解CATTI二级考试

今天就跟着@沪江英语四六级微信公众号一起来看看

CATTI英语二笔实务的真实难度

👇👇👇

1、试题设置

在相同的分数和考试时间内

二级要求

更多的词汇量

更快的翻译速度

更高的翻译质量

👇

2考试数据

（图片来自CATTI官方）

结合英语三级笔译20~30%的合格率来看，二笔的难度显然大幅提升↑了。

3、历年话题

（图片来自CATTI官方）

从上表可以看出，近几年英语二级笔译实务考试中——

▲汉译英部分多来自于领导人的讲话、国情和白皮书等，与时事结合紧密。

▲英译汉部分选题的社会属性很强，这就要求考生了解时事新闻、通晓文化背景。

一句话总结，

备考二笔不仅需要强大的翻译能力

还需要积累积累再积累！

所以大家要尽早准备起来呀！