报考CATTI考试的同学们，大家是不是也在关心不同等级的不同之处呢?比如catti二级和三级区别，大家了解吗?具体来说就是英语CATTI三级笔译和二级笔译有哪些区别?你知道吗?如果你也关心这个话题，今天就来说说吧!

以CATTI英语笔译为例

三级要求5000基本词汇量，二级要求8000基本词汇量。

下面先重点看看二三笔的实务考试要求：

三笔实务要求

考试目的：

检验应试人员中英双语互译的能力。

基本要求：

1.较快速阅读、理解中等难度英语文章的主要内容。

2.较熟练运用翻译策略与技巧，较准确、完整地进行双语互译，无明显错译、漏译。

3.译文忠实原文，语言较规范，用词正确，译文通顺，无过多语法错误。

4.英译汉速度为每小时300-400个英语单词;汉译英速度为每小时200-300个汉字。

二笔实务要求

考试目的：

检验应试人员中英双语互译的能力。

基本要求：

1.较快速阅读、理解较高难度英语文章的主要内容。

2.熟练运用翻译策略与技巧，准确、完整地进行双语互译，无明显错译、漏译。

3.译文忠实原文，语言规范，用词正确，译文通顺，无语法错误。

4.英译汉速度为每小时500-600个单词;汉译英速度为每小时300-400个汉字。

再来看看CATTI二三笔题型设置差异：

① 综合能力部分

二三笔综合部分设置都是一样，如下：

题型：100道选择题。

单选60分(20题词汇和语法+20题同义词替换+20题改错);

三篇阅读30分(每篇10题);

一篇完形填空10分(20题).

② 实务部分

三级只需要完成2篇笔译：

1篇英汉，约600字/篇，1篇汉英约500字/篇;

二级需要完成4篇笔译：

2篇英汉，约600字/篇;2篇汉英，约400字/篇。

【备注】以上字数取约数，不同年份字数上下浮动。因此坊间有二笔实务题量是三笔的二倍之说，相同时间，完成答题难度更大。

③ 考试时间

二三笔都在同一天考。

上午综合9:00-11:00，共2小时;

下午实务13:30-16:30，共3小时。

因此，与三笔相比，二笔难在：词汇量要求更高、文章难度更大、对翻译策略要求更高、对语言规范/语法错误控制更严格、对翻译速度要求更高。所以catti二级和三级区别大家都了解清楚了吧!想接受专业的培训也可以来这里学习哦!

特别提醒：如果您对英语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学，扫一扫领200畅学卡。