昨日，由于存在“虚构原价”、“低价促销高价结算”等价格欺诈行为，家乐福、沃尔玛等超市被国家发改委“点名”整改，其中涉及上海的为家乐福联洋店、南翔店、张江店。违法经营者将面临最高50万元罚款。

国家发改委已责成相关地方价格主管部门予以严肃处理，责令改正，没收违法所得，并处违法所得5倍罚款；没有违法所得的或无法计算违法所得的，最高处以50万元的罚款。
上海市发改委有关人士表示，对此事高度关注，将尽快出台相关措施，并展开节日价格检查。

国家发改委要求，全国所有超市、百货等商品零售经营者，要吸取上述违法经营者的教训，立即组织开展一次自查，认真核对商品是否存在签标价和结算价格不一致、促销标示的原价不真实、明码标价不规范等问题。发现问题的，要及时予以纠正，多收消费者价款的，要全额予以清退。

（本新闻内容来自《东方早报》）

沪江小编：家乐福作为商家理应诚信经营，利用春节商机，为消费者提供更多价格优惠，吸引更多顾客。但是家乐福却给顾客来了个虚构原价、低价促销高价结算，着实不应该，最后砸的还是自己的招牌啊。不过通过这个新闻，我们倒是可以来学几个关于超市价格的单词，一起来看一下吧：

家乐福Carrefour
（家乐福 Carrefour 于1959年在法国成立，是大卖场业态的首创者，是欧洲第一大零售商，世界第二大国际化零售连锁集团。现拥有11,000多家营运零售单位，业务范围遍及世界30个国家和地区。）
France's Carrefour is leaving Singapore, Malaysia and Thailand to concentrate on markets where it has a leading position
法国家乐福正在从新加坡、马来西亚和泰国市场撤离，以聚焦于其具有领先地位的市场。

价格欺诈price fraud
one of these lawyers is an expert on price fraud cases.
这些律师里面有一个人在处理价格欺诈案上很有经验。

价格虚构fictitious price
No fictitious prices on advertising; all prices are defined by real demand and supply.
在广告上没有虚构的价格，所有价格是由真正的需求和供给的定义。

结账check out
You must check out first before you leave the supermarket.
在离开超市前你必须先得结账。

促销sales promotion
We should collect the competitor's information of advertising and sales promotion .
我们应该收集竞争对手广告投放情况和促销信息。

发改委NDRC(the National Development and Reform Commission)
（发改委是国家发展和改革委员会的简称，主要职能是综合研究拟订经济和社会发展政策，指导总体经济体制改革的宏观调控部门。）
He also petitioned the National Development and Reform Commission –the main economic planner – to release details of the stimulus package.
他还请求中国主要经济规划机构——国家发改委公布经济刺激方案的细节。

（英文部分为沪江英语原创，转载请注明出处）

点击查看热门事件学英语专题，阅读更多相关文章！