商务英语是非常专业的,学习起来也是有很大的困难的。词汇作为商务英语的基础,大家要重视词汇的积累。今天我们为大家整理了商务英语词汇特征,欢迎大家阅读。

第一,从形态层面来看。

形态层面特征主要描述的是商务英语词汇的构成特征。首先,商务英语具有使用外来词汇的特征,许多商务英语中的专业词汇和半专业词汇都来自于希腊语、拉丁语和法语,我们不难发现商务英语词汇文本中这些词汇出现的频率是比较高的,比如说force majeure依次就来自于法语,意为不可抗力。其次,商务英语中蕴含着大量的缩略语,根据语言演变的经济原则来看,语言的发展遵循着人们的偏好,人们习惯于用省时省力的原则来使用语言,因此在自然语言中存在着广泛的缩略语。这种特征在商务英语中体现得则更为明显,因为商务人士的价值取向是效率,他们使用的语言也必须简单明了。CIF、biz、newscast、B2B等词汇都是商务英语中常见的缩略语。再次,商务英语中不断涌现出新的用词。商务英语涉及到的学科门类比较广泛,和世界经济发展、政治交流都有着直接的关系。在经济不断发展和融合的过程中,商务英语中会不断涌现和创造出新的词汇来迎合经济技术发展的需求,也就说商务英语的内容在不断拓展。

第二,从语义层面上来看。

语义层面特征主要描述的是商务英语词汇的词汇含义。首先,商务英语中混杂着专业词汇和半专业词汇。商务英语属于专门用途英语,涉及到各行各业、多种门类,因此牵涉到的词汇数量也是非常巨大的,并且很多词汇都是专业术语,甚至是行业行话,专业性强成为商务英语最为明显的一个特征。比如说在Insurance policy一词中,policy不再是普通英语中“政策”的意思,而是“保单”的意思,而futures(期货)等词汇更是普通英语学习中很少接触到的词汇。其次,商务英语中使用古词语频率极高。古词语带有着明显的正式用语风格,其和商务英语简洁明了、行文准确的要求不谋而合。在商务英语中使用的古词汇大多是合成的副词,也就是说大多是以here、there、where为词根,后缀一个或者数个介词组成一个新词汇。比如,herewith意为与此一处,hereby则意为上述。再次,商务英语中存在着一次多用现象。在商务英语中存在着很多的多义词,因为商务英语涵盖各个行业、各个领域,因此其词汇可能就带有着丰富的含义。一些在普通英语中所熟悉的词汇,在商务英语中就具有了其他的含义。比如在普通英语中floor是地板的意思,但是在商务英语中它则是最低成交价格、底线价格、交易大厅的含义。

第三,从句法层面来看。

句法层面特征是指商务英语在语句中的含义特征。首先,商务英语中套用使用频繁。商务活动中效率和简洁是第一位的。在长期的国际贸易交往之中,商务英语的使用已经积累了大量的套话,这些套话实用并且简便,能够极大地提升商务活动的效率和效果。比如说在商务英语中我们经常能见到这样的语句:We would appreciate it if you could quote for the items listed below. 其次,商务英语中倾向于使用并列句、简单句和简短复合句。鉴于商务英语具有紧凑和简洁的特征,其在措辞和造句上也大量地使用并列句、简单句和简单复合句,这样具有没有歧义、简单易懂的特点,便于商务活动快速进行。

以上就是为大家整理的商务英语词汇特征,希望能够对大家有所帮助。掌握了词汇特征,大家记忆的过程中就会容易很多。