不会吧!你还不知道通过CATTI考试可以评职称?

据说CATTI2级=中级职称,CATTI3级=初级职称???

你知道CATTI证书与翻译系列职称的关系吗?

你知道CATTI证书二级、三级证书就是职称证书吗?

我们首先来看一段

全国翻译资格考试官网(www.catticenter.com)

关于全国翻译专业资格(水平)考试证书效用介绍↓

翻译资格证书是中国翻译从业人员的职称证书,

★三级翻译是初级职称(相当于高校职称等级中的“助教”);

★二级翻译是中级职称(相当于高校职称等级中的“讲师”);

★一级翻译是副高级职称(相当于高校职称等级中的“副教授”);

★译审是正高级职称(相当于高校职称等级中的“教授”)

通过CATTI二级、三级考试就取得职称了?

根据《关于深化翻译专业人员职称制度改革的指导意见》,对于实行国家统一考试的语种来说,初级、中级职称取得方式是以考代评,如下图↓

也就是说,通过CATTI三级、二级考试获得证书后,就取翻译系列初级、中级职称任职资格啦。

注意!获得证书是代表获得被聘任到相应职称岗位的资格,从业者还需具备文件规定的学历及从业年限条件,才能被用人单位聘任。不同级别的职称聘任条件对学历及从业年限大家可以参考第二点中的内容。

通过考试后,还需要满足什么条件?

考过CATTI二级、三级就可以取得相应的职称吗?

不是的哦!根据《关于开展2022年全国翻译系列职称评审工作的通知》,在通过考试后还要结合学历和工作年限计算,符合要求的宝子才取得相应的职称任职资格哦。具体要求如下:

1. 中级职称(二级翻译)

对于实行国家统一考试的语种来说,取得二级口译或笔译翻译专业资格证书,并同时满足下列条件之一者,具备翻译系列中级职称,不需再进行评审,用人单位可根据需要直接聘任相应职务。

(1)具备翻译系列初级职称满4年;

(2)取得博士学位;

(3)取得硕士学位后,具备翻译系列初级职称满2年;

(4)取得研究生班结业证或第二学位后,具备翻译系列初级职称满3年。

2. 初级职称(三级翻译)

具备下列条件之一,实行全国统一考试的语种,初级职称通过参加三级翻译专业资格考试取得。

(1)取得硕士学位、研究生班结业证书或第二学位证书者;

(2)取得学士学位或大学本科毕业后,从事翻译工作满1年;

(3)大学专科毕业后,连续从事翻译工作满3年。

(备注:学历均指国民教育系列,任职年限计算截止日期为2022年12月31日。)

★以二级翻译为例:当从业者具备学士学位时,需要同时满足毕业后从事翻译工作满四年且通过CATTI二级考试这两项条件。这两项条件都满足后,翻译从业人员就可以直接与自己的用人单位沟通职称聘任事宜了,无需再经过中国外文局评审或认证。

那翻译系列副高级职称怎么取得呢?

根据《深化翻译专业人员职称制度改革的指导意见》(人社部发〔2019〕110号)规定:一级翻译是翻译系列副高级职称(相当于高校副教授),采取考试与评审相结合方式获得。

要先参加一级翻译考试领取考试成绩单,达到评委会规定的参评分数线,再通过申报职称评审,评审通过、公示无异议就可以获得一级翻译资格证书。申报职称评审时,考察申报者需近五年来接受继续教育的情况,继续教育学时证明为申报的必要材料。