一婴儿在格鲁吉亚接受集体受洗

A baby is baptized during a mass baptism ceremony in Tbilisi, January 19, 2011. More than 500 children were baptized by the Georgian Orthodox church during the 15th mass baptism ceremony at the country's main Holy Trinity cathedral.

一名婴儿2011年1月19日在格鲁吉亚首都第比利斯接受集体受洗。当天有500多名婴儿在格鲁吉亚的东正教教堂受洗，这是该国圣三一大教堂举行的第15次集体受洗仪式。

看这小娃挣扎的表情

A baby is baptized during a mass baptism ceremony in Tbilisi, January 19, 2011.

一名婴儿2011年1月19日在格鲁吉亚首都第比利斯接受集体受洗。

牧师将婴儿浸润

下面介绍一些跟基督教有关的知识和词汇：

Christian 基督教。

Orthodox 东正教，基督教的三大教派之一，其余两个教派为新教Protestantism和天主教Catholicism。

小娃接受浸礼

baptize 洗礼，也可以引申为经受某种考验，在精神上接受洗礼。

一旁牧师欣喜的表情

洗礼有点水礼和浸礼两种。施浸礼用浸在水中的方式施洗礼（也就是我们看到的这种）。浸水礼里是要将受洗者浸入水中三次，牧师（神父）口念如下祷文：我今奉 圣父（浸入一次）、圣子（浸入一次）及圣灵（圣神）（浸入一次）之名为你施洗。但是这个礼受到客观条件的约束比较多，也比较麻烦，所以现在多用点水礼。

接受完受洗就是正式的基督徒啦

点水礼是牧师（神父）将清水（不能是可乐之类的）在受洗者的额头点水三次的洗礼礼节，口念如下祷文：我今奉圣父 （点水一次）、圣子（点水一次）及圣灵（圣神）（点水一次之名）为你施洗。这个方法现在比较普遍，因为其简单易行，约束条件比较少。而但关于洗礼的形式常 常引来争议。例如浸信会坚信要使用浸礼，认为所有使用点水礼的教会皆不符合圣经教导。

(本文英语部分来源于China Daily）