考研英语翻译的练习需要注意专有名词,专有名词,是指特定的或独一无二的人或物,可能是某个国家或地区的特色文化习俗,也可能是某个杰出的知名人物。这些名词有指定的表达方式,需要考生们记忆背诵。一起来看看吧!

全球定位系统GPS:Global Positioning System

全国人民代表大会:National People's Congress

教育部 Ministry of Education

小康社会 a moderately prosperous society

霸权主义 hegemonism

多极化 multi-polarization

高峰论坛 summit forum

电子商务平台 e-commerce platform

点击量 pageview

富豪榜 rich list

白金汉宫 Buckingham Place

百慕大三角 Burmuda Triangle

残奥会 Paralympic Games

超现实主义 surrealism

倒计时 countdown

隔离病房 isolation ward

公务员 civil servant

城市绿化 urban landscaping

妄自菲薄 belittle oneself

全面提高开放水平 improve the work of opening-up

建设生态文明 promote a conservation culture

语音提示 Voice Prompt

董事会 board of directors

国内生产总值 gross domestic product(GDP)

理学硕士 Master of Science

科学发展观 the Outlook of Scientific Development

文艺工作 cultural and art work/work in the culture field

出境签证 exit visa

草药 herbal medicine

个人所得税 personal income tax

元宵节 Lantern Festival

刺绣 Embroidery

重阳节 Double-Ninth Festival

清明节 Tomb sweeping day

剪纸 Paper Cutting

书法 Calligraphy

对联 Couplet

象形文字 Pictograms/Pictographic Characters

昆曲 Kunqu Opera

黄土高原 Loess Plateau

中秋节 Mid-autumn Day

花鼓戏 Flower Drum Song

儒家文化 Confucian Culture

越剧 Yue Opera

火锅 Hot Pot

中国结 Chiness Knotting

古装片 Costume Drama

武打片 Chiness Swordplay

江南 South Regions of the Yangtze River

谜语 Riddle

诗经 The Book of Songs

史记 Historical Records/Records of the Grand Historian

红楼梦 A Dream of Red Mansions

西游记 The Journey to the West

水浒 Water Margin/Outlaws of the Marsh

针灸 Acupuncture

偏旁 Radical

黄梅戏 Huangmei opera

火药 Gunpowder

农历 Lunar Calendar

上述考研英语相关专有名词,希望能帮助大家复习备考。英语中有一部分词是专有名词,这些词汇是特定的或独一无二的人或物,因此在做翻译或者理解时,需要背诵/熟知这些专有名词的特定表达。我们平时的时候也要有意识去积累知识!