近日，好莱坞女星安妮·海瑟薇（Anne Hathaway）现身米兰时装周，一身黑西装尽显优雅，颜值和气场都一整个拿捏住！
神仙颜值的海瑟薇凭出众演技和外形霸屏荧幕二十多年。这位坠落人间的仙女重回公众视野，不禁让人又一次沉迷于她的灵动。可以说，有一种美叫安妮·海瑟薇。
她的大部分角色都是荧幕经典，她风格百变，无论是甜美、可爱，还是性感、霸气，她都能很好驾驭。
时光从不败美人。去年，为纪念《公主日记》上映20周年以及《穿普拉达的女王》上映15周年，她穿着普拉达定制的紫色礼服出镜，当时已经38岁的她依然如当初那般美丽动人。
Mtime时光网曾评价安妮·海瑟薇是一位明眸皓齿、肤白胜雪、笑容甜美的“公主”，有着奥黛丽·赫本式的优雅及朱迪·加兰式的明媚。
可是，让人大跌眼镜的是，这样的她却不受美国人待见，被美国人黑上热搜，被很多人diss：
在美剧中有对她的吐槽、在网络投票中她高居最讨厌的女演员榜首、在推特上甚至还有个专门的话题用来攻击调侃她。
多家主流媒体都曾经直接发文问道：你们为什么这么讨厌安妮海瑟薇？
自从她在《公主日记》中亮相以来，她已经成为电影界最有成就和最受欢迎的人物之一。她的魅力、非凡的演技、幽默的举止给人留下深刻印象。
然而，在这个过程中，不知从什么时候开始，潮流逐渐对她不利，她成为了广泛的仇恨、烦恼和评判的对象。但是这种批评其实没有什么正当理由，她的公众形象让人们产生了反感，所以他们决定团结起来反对她。
2004年，20岁出头的安妮海瑟薇跟一个富商男友爱得难舍难分，出席各大活动都要捎上他。但是2008年，男友因为诈骗罪被捕，各处豪宅也被搜查，男友瞬间成为前男友。
“That night Annie called me from Los Angeles doing Press [for the movie ‘Get Smart’]”he says.” We talked ten minutes on the phone and talked about when she could be home. If I remember, Annie’s last words were “I love you forever” and we ended the call. That was on June 24th, 2008 at 2 a.m. I was arrested at 6 a.m. I never spoke to Annie again. ”
他说：“那天晚上安妮从洛杉矶给我打了电话，她当时正在为电影《糊涂侦探》做宣传。我们在电话里聊了十分钟，聊她什么时候可以回家。如果我没记错的话，安妮的最后一句话是“我永远爱你”，然后我们就结束了通话。那是在2008年6月24日凌晨2点。我在早上6点被捕。我再也没和安妮说过话。”
舆论开始指责海瑟薇，认为他从男友那得到了金钱和人脉的好处，却在对方落魄时抛弃他，这简直是过河拆桥。还在媒体上说自己多么伤心难过，太装太假。
2011年，安妮受邀与詹姆斯·弗兰科一起主持第83届奥斯卡颁奖礼，乍一看这是帅哥美女的组合，可这却又是灾难的开始。
Though it’s universally acknowledged at this point that James Franco was the one to blame for the dreadful affair, Anne’s involvement did send her crashing into disrepute.
尽管此时人们普遍认为詹姆斯·弗兰科是这场可怕的事故的罪魁祸首，但安妮的卷入确实让她名声扫地。
两人站在一起，但好像身在不同次元。海瑟薇热情洋溢，积极调动气氛，詹姆斯则显得木讷寡言，俩人反差太大，以至于安妮显得更加做作。有时候，一动一静或许不是最好的组合，甚至能尬的让人脚趾抓地建出一座迪士尼城堡。
这次的主持被载入史册，她因用力过猛，遭到批评，给人的感觉是“在屏幕上有点狂躁且像超级啦啦队队长”甚至被评价为“奥斯卡史上最尴尬的时刻之一”。
根据纽约时报和CNN的文章，真正厌恶海瑟薇成为风潮的契机是2013年她凭借《悲惨世界》中芳汀一角在奥斯卡拿到最佳女配角。没想到，她的这一番获奖感言又引起了众怒，“拿个奖有必要感谢这么多人吗？”
Anne annoyed audiences by thanking everyone remotely connected with ‘Les Miserables,’ even the author of the original novel Victor Hugo.If Hathaway thanked Victor Hugo, will (director Kathryn) Bigelow have to thank bin Laden?”
“安妮感谢所有与《悲惨世界》有关联的人，甚至是原著作者维克多·雨果，这让观众很恼火。如果海瑟薇感谢了维克多·雨果，毕格罗（凯瑟琳·毕格罗）要感谢本·拉登吗？”
After her Golden Globes win, in which she said "thank you for this lovely blunt object that I will forevermore use as a weapon against self-doubt" .
在获得金球奖后，她说:“谢谢你，这个可爱的钝物，我将永远用它来作为对抗自我怀疑的武器。”
事实上，发言稿本无可厚非。可是，人们认为她在舞台上表现得过于冷静、沉稳，她应该表现得激动、有惊喜感。观众责怪她的虚伪、认为她太会伪装自己。
“And this say a lot because I still hate Anne Hathaway and I’m not really sure why, the media just told me to.”
我不知道自己为什么这么讨厌他，但媒体告诉我这么做。
"She always seems like she's performing, and her favorite act is this overstated humility and graciousness."
“她总是看起来像是在表演，而她最喜欢的表演就是这种夸张的谦逊和优雅。”
“Because she's pretentious and thinks of herself as above others. It's annoying.”
“因为她自命不凡，自以为高人一等。这是令人讨厌的。”
As she collected trophies one after the other, the keyboard warriors sprung into action and started implementing an unofficial smear campaign against the actress. They went so far as to create a name for themselves: the Hathahaters.
当她一个接一个地收集奖杯时，键盘战士们立即行动起来，开始对这位女演员进行非官方的诽谤。他们甚至给自己起了个名字：厌恶海瑟薇的人。
多年来，安妮·海瑟薇既受到普遍喜爱，也受到公众的猛烈抨击。甚至在某些时候，对她的批评淹没了对她的赞美。人们一次又一次地质疑她的真实性，认为她要么看起来太热情，要么一点热情都没有，要么太谦虚，要么只是假装谦虚。
作为一名演员，海瑟薇被批评不是因为烂演技，而是无关痛痒或者虚无缥缈的事情，天知道她经历了什么，好像她做什么都是错的。
有人说这是一种“钟摆效应”，即人们在达到一个情绪高度的时候，会形成“心理斜坡”，并且将使你的情绪摆向相反的、相同程度的位置。安妮海瑟薇就是这样，她就是家长口中的那个别人家的孩子，正是因为她的太过完美，招来了无数嫉妒与偏见。
起初，她会对这些小报的报道感到“措手不及”。她承认，她也不太“渴望”在每次采访中讨论 “Hathahaters”（厌恶海瑟薇的人），并准备跳过这个相当令人沮丧的话题。但是，她渐渐明白她不必赢得所有人的喜爱。因此面对这些，安妮海瑟薇选择粗线条面对，该干啥干啥，没有在公众面前表现出过消极的态度。
Her advice is that all you can do is roll with the punches and focus your priorities as if nothing happened. You cannot let haters take care of your self-esteem by any means, so it’s critical to continue being yourself come hell or high water.
她的建议是，你所能做的就是逆来顺受，把重点放在优先事项上，就像什么都没发生过一样。你不能让讨厌你的人以任何方式伤害你的自尊，所以无论发生什么事，你都要坚持做你自己。
This doesn’t mean you won’t entertain change but that you don’t have to conform to the ups and downs of public opinion to feel worthy. Once you become fixated on winning everyone over, you invariably end up winning no one over, including yourself.
这并不是说你不愿意接受改变，而是说你不必为了感觉自己有价值而随波逐流。一旦你执迷于赢得所有人的支持，你最终必然不会赢得任何人的支持，包括你自己。
名气和影响力让她招来全网黑，但她却不忘利用名气和影响力去做公益、做慈善，为正义和公理发声。可以说不论环境再艰难再险恶，她都没有忘记自己作为一名演员及公众人物的初心和使命感。
欲戴皇冠，必承其重。喜欢一个人不需要理由，讨厌一个人也不需要理由。与其费劲心思赢得那些故意诋毁自己的人的喜爱，还不如好好沉淀自己，悄悄变强大。事实也证明，安妮海瑟薇做到了！
blunt adj. 钝的，不锋利的；直言不讳的，说话生硬的
graciousness n. 亲切，和蔼；好心
pretentious adj. 自命不凡的，做作的
come hell or high water 不论有什么困难或障碍；不论如何
