不知道大家在学英语的时候有没有注意到，有些英语的表达可能不是我们心中所想的意思，有些时候还可能用错了。比如“Sounds good”，大多数都会认为，是“听起来不错，听起来很好”的意思，但其实它的真实意思是有差别的。类似的表达还有很多，我们一起来看看吧!

Sounds good

字面翻译是：听起来不错。

在你说出一个观点，老外回复“sounds good”的时候，是真的在认真表扬你吗?(认真的疑问脸表情包)

其实它真实的意思是“好了好了，别再说了。”说这句话时，都是觉得对方的想法非常的一般，比较敷衍的回答。

现实生活中，当你滔滔不绝的表达自己想法时，对方不想再听你瞎扯了，可能就会说“恩...挺好的”，其实内心潜台词是“呵呵，求你别说了，我不想听!”

sounds good 听起来还好吧

“sounds good”就是“听起来不错”=“也只是听起来不错而已”

例句：

Sounds good,but I'd prefer some seafood today.

这听起来不错(内心os：别说了，我不想听)，不过今天我想吃海味。

那么真正的表扬是怎么说呢?

awesome/amazing 太棒了/太惊艳了

Notbad! 真不错!

Well done!/Good job! 做得好!

接下来跟大家分享一些外国人常用的地道表达，其实很多表达没有对错之分，只是语境不一样，那表达的意思也有差别，知道的话当然对于和外国人沟通更礼貌更容易。

I'd love to

通常外国人说 I'd love to的时候，后面都会有一个大写的BUT，比如在他们会在拒绝你的约会请求时，说“I'd love to , but i still have class ”。

所以，当你听到I'd love to的时候，你就可以想想下一步的打算了，不然约会可就要泡汤啦~

例句：

I 'd love to, but my father 's going to call at me.

我倒是希望来的，可是我的父亲要来看我。

Yeah,I'm listening.

这句话也是非常经典的一句口语，这句话通常会什么时候说呢?当朋友跟你说话，你却在走神的时候，朋友一定会来一句：你在听吗?这时候你就可以来一句“I'm listening”，表示你在听，但其实你依旧在走神，完全不走心。

例句：

All right, fire away, old chap, I'm listening.

好吧，伙计，说吧，我听着哩。

Let's keep in touch

遇见熟人，免不了客套一下，告别的时候总会说“有空约一下，一起玩耍~”，其实对方说这句话有时候真的只是客气客气，或许真的没当回事。不过到底是不是客套话，还是需要取决于感情程度的。

所以这句话要看语境，一般是“有空聚”、“常联系”等等。

例句：

Nice talking to you. Keep in touch.

和你聊天真开心呀，以后常联系哦。

You must come for dinner

看这句话的字面意思，是“你一定要来我家吃饭”，但其实并不一定是真诚的邀请，因为可能只是客气一下，因为它还有一层意思是以后再联系吧。

例句：

Not at all. It is a pleasure. You must come again.

不必客气。这样我很高兴。你们一定再来。

最后，

还要跟大家分享一下，如果你拆穿了他们敷衍你的意思，你又想说出来，该如何表达呢?

Don't ignore me.

意思是：别“敷衍”我

大家看到“ignore”这个单词，第一反应都是忽视，其实在口头表达中，外国人基本上没有敷衍这个词，所以用Don't ignore me. 更像敷衍的感觉。

例句：

Ignore me, and I may not forgive you.

敷衍我，我可能不会原谅你。

Don't take me as a fool.

意思是：别把我当个傻子耍

相信大家应该都不会喜欢被别人耍来耍去的感觉，毕竟真的很难受，想打人的那种…所以，当你被人严重敷衍，并且耍的团团转的时候，你可以说：Don't take me as a fool!

例句：

Why does she take me for a fool?

她为什么把我当作傻子看待?

Please don't beat around the bush.

意思是：请别拐外抹角了

beat around the bush意思为 绕着圈圈敲木头，这个画面还是相当形象的，所以这句话就是形容一个人讲话老兜圈子，不讲重点。

例句：

He beat around the bush for a half hour without coming to the point.

他东拉西扯地谈了半小时，也没说到点子上。

这些内容大家都学会了吗?感兴趣的朋友也可以自己去挖掘这里类似的内容，如果能够掌握其中的规律，那是再好不过的了。其实很多时候我们缺少的就是举一反三的学习方法，希望大家都能够在英语上学有所成，让自己不断进步。